Category: Legal Glossary of Federal Statutes

procédure arbitrale R.S., c. C-34.6; Sch. II, 8(2)

(Safe Containers Convention) tribunal arbitral R.S., c. S-1; Sch. XIII 1

oral argument présentation des plaidoiries R.S., c. C-10.6; Sch. 1904 14 oral argument (allowed on an appeal) observations orales R.S., c. A-2; 8.1(3) provide written submissions and rebuttal arguments/to soumettre des conclusions et des réfutations écrites R.S., c. C-10.6; Sch. 1807 4

tribunal arbitral R.S., c. C-34.6; Sch. I, 2(b)

arbitrator or umpire arbitre ou tiers-arbitre Cr. C. 118 "judicial proceeding" (d) arbitrator who has died, become incapacitated, disqualified or unable to actarbitre décédé, frappé d’incapacité, devenu inhabile ou inapte à agir R.S., c. R-3; 174(1) board of arbitrators conseil d’arbitrage R.S., c. B-6; 22(e) commissioner, arbitrator, adjudicator, referee, conciliator or mediatorcommissaire, arbitre, conciliateur ou […]

(responsibility or liability) surgir R.S., c. B-8; 14(b)(subject-matter of a prosecution)prendre naissance R.S., c. F-27; 33 a prosecution may be instituted at any time within but not later than twelve months from the time the subject-matter arose la poursuite intentée se prescrit par douze mois à compter de la perpétration de l’infraction R.S., c. F-27; […]

right not to be arbitrarily detained or imprisoned droit à la protection contre la détention ou l’emprisonnement arbitraires Canadian Charter 9

Gwaii Haanas Archipelagoarchipel de Gwaii Haanas R.S., c. N-14; 8.5(1)

(of conduct) découler R.S., c. S-7; 2(a) arise out of and in the course of their employment/to (accidents) survenir par le fait ou à l’occasion de leur travail R.S., c. G-5; 4(2)(a) arise out of/to (dispute) s’élever à la suite de R.S., c. G-11; 10(1) arise out of, be linked with or occur in the […]

in a manner that is arbitrary, discriminatory or in bad faith (acts of the employer representative) de manière arbitraire ou discriminatoire ou de mauvaise foi R.S., c. L-2; 34(6)