Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(for a punishment)autorité sursoyante R.S., c. N-5; 215(2)

(of a pilotage certificate) suspension R.S., c. P-14; 27(2)(of a Canadian aviation document) suspension R.S., c. A-2; 8.3(1) action resulting in termination or suspensionmesure portant congédiement ou suspension R.S., c. P-1.3; 3 "grievance" (b) amendment, renewal, suspension or revocation (of a licence)modification, renouvellement, suspension ou révocation R.S., c. B-9.01; 7(2) amendment, suspension or cancellation (of […]

divert suspicion from oneself/to éloigner de soi les soupçons Cr. C. 140(1)(b) without individualized suspicion (routine strip search of an inmate) sans soupçon précis R.S., c. C-44.6; 48

(a conviction) maintenir Cr. C. 691(2)(b) hunt or trap in order to sustain oneself/tochasser ou trapper afin de subvenir à ses besoins Cr. C. 97(2)(a)(ii) in the event of the objection being sustained (against a proof of claim) au cas où la contestation serait maintenue R.S., c. B-3; 108(3)

long-term social and economic sustainability (of farm communities) viabilité socio-économique à long terme R.S., c. F-3.3; 4(2)(c)

(environment) développement durable R.S., c. N-16.4; 2 "sustainable development"/ c. N-20.8; 2 "sustainable development" sustainable development aspects and human rights aspects éléments concernant le développement durable et les droits de la personne R.S., c. E-13.5; 7 sustainable development strategystratégie de développement durable R.S., c. A-17; 2 "sustainable development strategy" Commissioner of the Environment and Sustainable […]

colonies, overseas territories, territories under protection, suzerainty, or authority, and territories in respect of which a mandate is being exercised colonies, territoires d’outre-mer, territoires sous protection, souveraineté ou autorité et territoires sur lesquels un mandat est exercé R.S., c. B-7; Sch. I, XXXI, (g) territories subject to the sovereignty, suzerainty, mandate or authority of a […]

(of joint owners of a land to be held by them as trustees) droit de survivance R.S., c. L-5; 171(1) person with right of survivorship bénéficiaire d’un gain de survie R.S., c. C-41.01; 117(1)(e)/ c. I-11.8; 114(1)(e)/ c. T-19.8; 113(1)(e) person with right of survivorship bénéficiaire avec gain de survie R.S., c. C-44; 65(1)(e) right […]

reasonable grounds to suspect motifs raisonnables de soupçonner R.S., c. I-3; 7(1) suspect or determine/to (the existence of a disease) soupçonner ou constater R.S., c. H-3.3; 22(1) suspect that a person has alcohol in the person’s body/to soupçonner la présence d’alcool dans l’organisme d’une personne Cr. C. 254(2)

(of lands) arpenteur R.S., c. L-6; 2(1) "surveyor" land surveyor duly licensedarpenteur dûment breveté R.S., c. R-3; 147(1) survey or inspection by an exclusive surveyor (of ships) visite ou inspection par un expert maritime R.S., c. S-9; 319(4) survey or inspection by an exclusive surveyor (of ships)visite ou inspection par un visiteur de navires particulier […]