Category: Legal Glossary of Federal Statutes

aid, second, surgeon, umpire, backer or reporter (present at a prize fight) aide, second, médecin, arbitre, soutien ou reporter Cr. C. 83(1)(c)

perform a surgical operation/to (on a person) pratiquer une opération chirurgicale Cr. C. 45 refusal to undergo a major surgical operationrefus de subir une opération chirurgicale majeure R.S., c. P-6; 40(2)

undertake to administer surgical or medical treatment/to entreprendre d’administrer un traitement chirurgical ou médical Cr. C. 216

surpass the reasonable expectations/to (demand for a product) dépasser les prévisions raisonnables R.S., c. C-34; 57(3)(b)

(of a mutual company) excédent R.S., c. I-11.8; 518(7)(a)(ii) ascertained surplusexcédent constaté R.S., c. B-2; 27 basic account surplus (Unemployment Insurance Account) excédent de base du Compte R.S., c. U-1; 49(1) "basic account surplus" contributed surplus (of a bank) surplus d’apport R.S., c. B-1.01; 67(1)(b) contributed surplus (of a company) surplus d’apport R.S., c. I-11.8; […]

(of a bank) compte d’excédents R.S., c. B-9.9; 25(1) contributed surplus account compte de surplus d’apport R.S., c. C-10; 27.2(5) credit to a retained earnings or other surplus account/to verser au crédit d’un compte de bénéfices non répartis ou d’un autre compte de surplus R.S., c. C-44; 26(6)

biens de surplus de la Couronne R.S., c. S-27; 2 "surplus Crown assets"

(Constitution of Canada)loi suprême du Canada Constitution Act, 1982; 52(1)

(transportation of goods) surprime R.S., c. S-10.01; 9(2) charge or surcharge (payable for the delivery of mailable matters) droits, taxes ou surtaxes R.S., c. C-10; 2(1) "postage" victim fine surcharge (in addition to any other punishment imposed on the offender) suramende compensatoire Cr. C. 727.9(1)

seized of a good, sure, perfect, absolute and indefeasible estate of inheritance/to be (of and in certain lands)saisi de façon valable, certaine, parfaite, absolue et irrévocable d’un droit d’héritage/être R.S., c. L-5; Form 20 1