Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(of a court) juridiction sommaire R.S., c. W-11; 134

requête sommaire R.S., c. W-11; 135

(from a National Park) expulsion sans formalité R.S., c. N-14; 7(1)(q) make a warrant for summary removal/to (from lands) décerner un mandat d’expulsion sommaire R.S., c. T-7; 20(2)

procès sommaire R.S., c. N-5; 2 "summary trial"

in one sum or by instalments en une somme globale ou par versements R.S., c. D-2; 7(4) lump sum or periodic sumsprestation sous forme de capital ou de pension R.S., c. D-3.4; 15(2) lump sum without interest versement global, sans intérêt R.S., c. M-13; 6(2) pay a lump sum or annual sum of money/toverser une […]

sum of money entrusted to one’s care (public revenues) deniers confiés à sa garde Cr. C. 399(a)

apply summarily/to (for an order to return the thing seized) demander d’une façon sommaire Cr. C. 490(7) deal summarily with/to (a person guilty of contempt of court) traiter par voie sommaire Cr. C. 708(2) dealt with summarily by the judge/to be (person guilty of contempt of court) traité sommairement par le juge/être Cr. C. 605(2) […]

statement summarizing information résumé des informations R.S., c. C-29; 19(5)

(of a report) résumé R.S., c. C-15.3; 13(1)(c) statistical summaryrésumé statistique R.S., c. E-19; 5.1(3) substantial summary (of an on-board recording) résumé substantiel R.S., c. C-23.4; 28(1)(c) summary of the disposition of briefs résumé de la suite donnée aux mémoires R.S., c. C-13; 26(1) summary or statement (of information) résumé ou déclaration R.S., c. S-15; […]

summary administration of estates administration sommaire des actifs R.S., c. B-3; 49(6)