Category: Legal Glossary of Federal Statutes

file a suggestion of the death/to produire une déclaration constatant le décès R.S., c. S-26; 73(1) statement, suggestion or representation déclaration, proposition ou représentation R.S., c. V-1; 5(1)(c)

aid or abet a person to commit suicide/to aider ou encourager quelqu’un à se donner la mort Cr. C. 241(b) counsel a person to commit suicide/toconseiller à une personne de se donner la mort Cr. C. 241(a)

action or suit instance ou procès R.S., c. E-21; 32(3) action, suit or other proceedingaction, poursuite ou autre procédure R.S., c. G-7; 83(1) action, suit or other proceeding action ou autre procédure R.S., c. F-8; 35(3) action, suit or proceeding action, poursuite ou procédure R.S., c. C-40; 73(1)(a) adverse suit action contestée R.S., c. L-5; […]

in Form 5, varied to suit the case/to be (warrant) rédigé selon la formule 5, compte tenu des adaptations de circonstance/être R.S., c. M-13.6; 12(4)

firearm that is suitable for use in shooting competitionsarme à feu propre à la compétition de tir Cr. C. 90.1(1) make suitable for a specific purpose/to (a motor vehicle) rendre propre à un usage spécifique R.S., c. I-11.8; 490(1) "motor vehicle" (b)/ c. T-19.8; 449(1) "motor vehicle" (b) suitable and available to provide the service […]

suitable accommodation and food (inspector on a ship) repas et hébergement dans des conditions convenables R.S., c. C-15.3; 76(5)

fail to apply for a situation in suitable employment/to s’abstenir de postuler un emploi convenable R.S., c. U-1; 27(1)(a)

personne qualifiée R.S., c. D-3.4; 10(2)(b)(ii)personne compétente R.S., c. E-21; 10(2)

good and sufficient security sûreté valable R.S., c. P-38; 16/ c. T-18; 10(1)

good and sufficient service signification valable et suffisante R.S., c. W-11; 133(2) prescribe what shall constitute sufficient service/to (of a notice) préciser la formalité qui aura valeur de signification suffisante R.S., c. L-2; 111(b)