Category: Legal Glossary of Federal Statutes

appel sommaire Cr. C. 829

on summary application (to a court)sur demande sommaire R.S., c. C-36; 12(2)(b)

guilty of an offence punishable on summary conviction/to be commettre une infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire R.S., c. N-1; 3.1(2)(b) liable on summary conviction/to be encourir, sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire R.S., c. A-4; 5(1)/ c. B-6; 3(3)/ c. P-1.3; 75(1) offence punishable on summary conviction infraction punissable par […]

cour des poursuites sommaires R.S., c. A-12; 22(2)/ c. Y-1; 5(4)/ Cr. C. 175(2)

infraction punissable sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire R.S., c. C-38.7; 5

cause to be suitably affixed in a prominent place within the place or premises/to (a facsimile of a search warrant)afficher dans un endroit bien en vue dans le lieu en question Cr. C. 487.1(8)

offer sufficiently definite (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods)offre suffisamment précise R.S., c. I-20.4; Sch., 14(1)

title, degree, prefix or suffix (nomination of election candidates) titre, grade, préfixe ou suffixe R.S., c. E-2; 81(2)(a)

means calculated to choke, suffocate or strangle (another person) moyen de nature à étouffer, suffoquer ou étrangler Cr. C. 246(a)

consent to or suggest any conduct of the accused/to (no defence) consentir aux actes posés par l’accusé ou les suggérer Cr. C. 286