Category: Legal Glossary of Federal Statutes

sue out execution, levy and recover an amount/tofaire émettre une exécution, prélever et recouvrer une somme R.S., c. G-7; 85(2)

have suffered in respect of feelings or self-respect/to (victim of a discriminatory practice) avoir souffert un préjudice moral R.S., c. H-6; 53(3)(b) judicial proceeding taken or suffered (by an insolvent person) instance judiciaire intentée ou subie R.S., c. B-3; 95(1) suffer actual damage/tosubir un préjudice réel R.S., c. B-4; 166(1)(a) suffer from a mental disorder/toatteint […]

(customs) entrepôt d’attente R.S., c. C-52.6; 2(1) "sufferance warehouse" sufferance warehouse or bonded warehouse (customs)entrepôt d’attente ou entrepôt de stockage R.S., c. S-15; 2(1) "release"

save a life or relieve human suffering/to procéder à des opérations de sauvetage ou de secours R.S., c. L-2; 127(1)(a) severe pain or sufferingdouleur ou souffrances aiguës Cr. C. 269.1(2) "torture"

(of a count) suffisance Cr. C. 584(1) completeness and sufficiency (of a bridge) état d’achèvement et de suffisance R.S., c. B-8; 5(1) economic self-sufficiency (of each spouse after a divorce) indépendance économique R.S., c. D-3.4; 15(7)(d) necessity, character and sufficiency (of any medical aid) nécessité, nature et suffisance R.S., c. M-6; 46(3) sufficiency of the […]

subvert the administration of justice/to (agreement or conspiracy in divorce proceeding) déjouer l’administration de la justice R.S., c. D-3.4; 11(4)

subrogated for and succeed to both the rights and duties of the holder/to be subrogé au détenteur et lui succéder dans ses droits et obligations/être R.S., c. B-4; 154 succeed each other every two years/to (senior judges, on the Canadian Judicial Council) membres, alternativement, pour un mandat de deux ans/être R.S., c. J-1; 59(2)

have not been successful in the result/to (of an application for review) avoir été débouté R.S., c. A-1; 53(2) reasonably expected to prove successful/to be (enterprise) présenter des perspectives raisonnables de réussite R.S., c. B-9.9; 14(3)(c) substantially successful on the merits in the defence/to be (of an action) obtenir gain de cause sur la plupart […]

a title may be derived through, from or in succession to a person who is not a citizen le non-citoyen peut transmettre un titre soit directement, soit en servant d’intermédiaire, soit par voie de succession R.S., c. C-29; 34(b) by gift, will, succession, settlement or otherwise (vesting of an interest) par donation, testament, succession, substitution, […]

(of a bargaining agent) successeur R.S., c. L-2; 36(1)(c) associate, successor and assign (of an incorporator of a board of trade) associé, successeur et ayant droit R.S., c. B-6; 8(2) successor and assign (of a member)successeur et ayant droit R.S., c. C-40; 43(6)(b)