Category: Legal Glossary of Federal Statutes

correct a substantial wrong or miscarriage of justice/to réparer un dommage important ou remédier à une erreur judiciaire R.S., c. D-3.4; 21(5)(b)(ii) substantial wrong or miscarriage of justicedommage important ou déni de justice R.S., c. F-7; 18.1(5)(a) substantial wrong or miscarriage of justicetort grave ou déni de justice R.S., c. E-23; 25.2(8)(a) substantial wrong or […]

all or substantially all (assets owned) la totalité ou une partie importante R.S., c. C-20; 16(7) have substantially the same interest/to (as one of the parties)avoir essentiellement les mêmes intérêts R.S., c. L-2; 251.12(2)(e) maintain or substantially assist in maintaining/to (one’s parents)le soutien ou contribuer dans une large mesure au soutien/être R.S., c. P-6; 42(3) […]

(a person in his or her business) gêner sensiblement R.S., c. C-34; 75(1)(a) likely, substantially and adversely, to affect/to be (the conditions of employment) avoir vraisemblablement des répercussions notables et défavorables R.S., c. L-2; 54(2) substantially affected/to be (interests of a complainant) sérieusement atteint/être R.S., c. T-19.8; 341(2)

(with requirements of an Act) répondre pour l’essentiel R.S., c. B-1.01; 276(1)

affect the substantial justice/to (of a proceeding) toucher au bien-fondé R.S., c. L-5; 193

during the subsistence (of a protective direction) pendant la période de validité R.S., c. P-14.6; 19(2) during the subsistence of the election (made by a contributor to a pension plan) tant que subsiste le choix R.S., c. C-17; 8(4)

valid and subsisting (order) valide et exécutoire R.S., c. G-2; 37(2)(b) valid and subsisting passport or travel documentpasseport ou titre de voyage en cours de validité R.S., c. I-2; 46.01(4) valid and subsisting/to be (bill of exchange) valide et avoir une existence légale/être R.S., c. B-4; 132(c)

(of a complaint) objet R.S., c. C-23; 47/ c. P-21; 31(of an offence) essentiel Cr. C. 501(1)(b) acquire the substance, meaning or purport/to (of a communication) prendre volontairement connaissance de la substance, du sens ou de l’objet Cr. C. 183 "intercept" article, material, substance and thing article, matière, substance et chose R.S., c. D-1; 2 […]

substance abuse treatment programprogramme de désintoxication R.S., c. C-44.6; 54(c)(ii) Canadian Centre on Substance AbuseCentre canadien de lutte contre les toxicomanies R.S., c. C-13.4; 2

cause a specific, direct and substantial harm/to (disclosure of some information or documents)causer directement un préjudice réel et sérieux R.S., c. P-4; 86(1) good and substantial fence (to be erected by a lessee)bonne et solide clôture R.S., c. L-5; Form 12 2 substantial cause of serious injurycause substantielle de préjudice grave R.S., c. C-10.6; Sch. […]