Category: Legal Glossary of Federal Statutes

capital social R.S., c. C-40; 12(e) authorized share capital capital-actions autorisé R.S., c. C-43; 4(1)(e) corporation with or without share capital personne morale avec ou sans capital social R.S., c. C-40; 2(b) corporation without share capitalpersonne morale sans capital social R.S., c. C-11; 11(2)(c) corporation without share capital personne morale sans capital-actions R.S., c. C-34; […]

certificat représentatif des actions R.S., c. F-29; 9(2)certificat de parts R.S., c. C-40; 50(3) certificat d’actions R.S., c. B-1.01; 29(6) properly endorsed share certificate certificat d’actions régulièrement endossé R.S., c. C-44; 138(2)(b)(i)

shares to be issued as a share dividendactions émises à titre de dividende R.S., c. I-11.8; 72(2)(b)/ c. T-19.8; 71(2)(b)

contract or agreement purporting to be for the purchase or sale of shares of stock marché ou convention censé porter sur l’achat ou la vente d’actions Cr. C. 383(1)(a)

participate in adultery or sexual immorality/to participer à un adultère ou à une immoralité sexuelle Cr. C. 172(1)

failure to control one’s sexual impulsesincapacité à contrôler ses impulsions sexuelles Cr. C. 753(b)

illicit sexual intercourse or prostitutionrapports sexuels illicites ou prostitution Cr. C. 212(1)(b)

place a condition of a sexual nature on employment/to subordonner un emploi à des conditions à caractère sexuel R.S., c. L-2; 247.1(b)

infraction d’ordre sexuel Cr. C. 150 fear of sexual offence crainte d’une infraction d’ordre sexuel Cr. C. 810.1(1)

for a sexual purpose à des fins d’ordre sexuel Cr. C. 151