Category: Legal Glossary of Federal Statutes

document d’expédition R.S., c. C-51; 48(1)/ c. E-19; 23(1)(UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) document de transport R.S., c. I-20.4; Sch., 32(1)

land, ship, tranship or store/to (cargo)débarquer, expédier, transborder ou emmagasiner R.S., c. S-2; 16(1)(c) package, process, store, ship, insure, import or export/to (dairy products)transformer, emballer, emmagasiner, expédier, assurer, importer ou exporter R.S., c. C-15; 9(1)(b) send, transmit, mail, ship or deliver/to (an article)envoyer, transmettre, déposer à la poste, expédier ou livrer Cr. C. 206(1)(c) ship […]

installation pour la réparation des navires R.S., c. S-9; 657(1)(n)

avoir des actionnaires R.S., c. B-1.01; 10(1)(b) statement of changes in shareholders’ equity état des modifications dans l’avoir des actionnaires R.S., c. I-11.8; 331(2)(d)/ c. T-19.8; 313(2)(d)

enter into an agreement with the government of any foreign state respecting the reciprocal sharing/to (of the proceeds of disposition of property forfeited) conclure avec des gouvernements étrangers des accords de partage mutuel R.S., c. S-8.3; 11

charge sheet (court martial) acte d’accusation R.S., c. N-5; 191(3) dividend sheet bordereau de dividendes R.S., c. B-3; 28(1)(c)/ c. W-11; 85 material safety data sheet (with respect to each controlled product) fiche signalétique R.S., c. L-2; 125.1(e) recapitulation sheet (showing the number of votes cast for each candidate)feuille de récapitulation R.S., c. E-2; 190(1)(c) […]

continental shelf plateau continental R.S., c. C-18.5; 2(1) "continental shelf" fixed platform attached to the continental shelf (of a state)plate-forme fixe attachée au plateau continental Cr. C. 7(2.1)

shelter and hostel refuge et centre d’accueil R.S., c. E-2; 57(2)

sheltered waters on the sea-coasts of Canadaeaux abritées du littoral du Canada R.S., c. S-9; 2 "minor waters of Canada"

huissier-exécutant R.S., c. B-3; 2 "sheriff" shérif R.S., c. E-21; 38(2) mayor, warden, reeve, sheriff, deputy sheriff and sheriff’s officermaire, président de conseil de comté, préfet, shérif, shérif adjoint et officier du shérif Cr. C. 2 "peace officer" (a) produced in the protective custody of a sheriff/to be (imprisoned bankrupt)amené sous la garde d’un huissier-exécutant/être […]