Category: Legal Glossary of Federal Statutes

accord de réciprocité fiscale R.S., c. F-8; 31(1) "reciprocal taxation agreement"

État contractant R.S., c. C-51; 37(1) "reciprocationg State"

recite a default/to (to perform the conditions agreed on)exposer en détail un manquement R.S., c. P-38; 22(1)(c)

show wanton or reckless disregard/to (for the lives of other persons) montrer une insouciance déréglée ou téméraire Cr. C. 219(1) show wanton or reckless disregard/to (for the lives or safety of others)faire preuve d’imprudence ou d’insouciance R.S., c. C-15.3; 115(2)

intentionally or recklessly (causing damage by fire to property) intentionnellement ou sans se soucier des conséquences de son acte Cr. C. 433 intentionally or recklessly (to cause damage to the environment) intentionnellement ou par imprudence grave R.S., c. C-15.3; 115(1)(a) knowingly or recklessly (making of an untrue statement) en connaissance de cause ou par négligence […]

recklessness or wilful blindness (defence to a charge) insouciance ou aveuglement volontaire Cr. C. 273.2(a)(ii)

reclaim possession/to (of a security)réclamer la possession R.S., c. B-1.01; 122(1)(a)/ c. C-44; 72(1)/ c. I-11.8; 126(1)(a)/ c. T-19.8; 125(1)(a) right to reclaim possession (of a security)droit de mise en possession R.S., c. B-1.01; 122(3)/ c. C-44; 72(3)

effect an exchange, reclassification or cancellation/to (of shares) faire échanger, reclasser ou annuler R.S., c. B-1.01; 218(1)(b)/ c. C-44; 176(1)(b)/ c. I-11.8; 239(1)(b)/ c. T-19.8; 223(1)(b)

recognise as conclusive/to (judgment by a court of a Contracting State) reconnaître comme ayant l’autorité de la chose jugée R.S., c. C-30; Sch. VIII

foster the full recognition and use/to (of English and French in Canada) promouvoir la pleine reconnaissance et l’usage R.S., c. O-3.01; 41(b) give recognition/to (to the contributions and payments by Canada) faire état R.S., c. C-6; 13(b) recognition or enforcement (of an arbitral award) reconnaissance ou exécution R.S., c. C-34.6; Sch. VIII, 36(1)/ c. U-2.4; […]