Category: Legal Glossary of Federal Statutes

territoire de vote R.S., c. E-2; Sch. II, 2(1) "voting territory"

(exercise of the rights attached to voting interests in an entity) groupement de votants R.S., c. I-21.8; 3 "voting group"

(given by the beneficial owner of shares)instructions relatives au vote R.S., c. I-11.8; 286(2)/ c. T-19.8; 268(2)(given by the beneficial owner of shares) instructions sur le vote R.S., c. C-44; 153(3)

mandatory or voluntary (reporting of a transportation occurrence) obligatoire ou facultatif R.S., c. C-23.4; 31(1)

cast a deciding vote/to (returning officer)donner un vote prépondérant R.S., c. E-2; 184(2) cast votes/to exercer des droits de vote R.S., c. A-10.1; 6(1)(a) casting votevoix prépondérante R.S., c. B-3; 105(3)/ c. B-6; 30(2)/ c. C-40; 83(3) conduct representation votes/to diriger des scrutins de représentation R.S., c. P-1.3; 15(e) conduct the vote/to procéder à un […]

canvass for votes or endeavour to induce electors to vote/to (for a candidate) faire campagne, solliciter des votes ou inciter des électeurs à voter R.S., c. E-2; 265 carry the right to vote/to (shares)conférer le droit de vote R.S., c. T-19.8; 156(1) disqualified from voting at band elections/to beavoir perdu son droit de vote aux […]

(at an election) votant R.S., c. E-2; 2(1) "voter" voter whose vote has been challengedvotant dont le bulletin a été contesté R.S., c. C-39; 110

liste des électeurs R.S., c. C-39; 5(2)

delegate system of voting système de vote par délégation R.S., c. C-40; 3(2) dividend, return of capital or voting (preferred shares) dividende, remboursement de capital ou vote R.S., c. R-3; 21(1)(a) provide for cumulative voting/to (articles) prévoir le vote cumulatif R.S., c. B-1.01; 166(1)/ c. C-44; 107

isoloir R.S., c. E-2; 105(2)