Category: Legal Glossary of Federal Statutes

voluntary agreement to engage in the sexual activity (consent) accord volontaire à l’activité sexuelle Cr. C. 273.1(1)

libre association R.S., c. G-11; 2(1) "The Winnipeg Grain Exchange" voluntary association, charitable society, partnership or interest grouporganismes bénévoles et de bienfaisance, société de personnes ou groupe d’intérêt R.S., c. L-12.4; 2 "organization"

additional voluntary contribution (under a pension plan)cotisation facultative R.S., c. P-7.01; 2(1) "additional voluntary contribution"

voluntary liquidation and dissolution (of a body corporate) liquidation et dissolution volontaires R.S., c. C-41.01; 327(1)/ c. C-44; 211(2)/ c. I-11.8; 381(1)/ c. T-19.8; 348(1)

business community, labour organizations and voluntary organizations entreprises, organisations patronales et syndicales et organismes bénévoles R.S., c. O-3.01; 43(1)(f) governments, business community and labour, professional and voluntary organizations pouvoirs publics, organismes bénévoles, entreprises et organisations patronales, syndicales et professionnelles R.S., c. C-13.4; 3(a)

mere voluntary payment simple paiement volontaire R.S., c. B-4; 153(1)

opération consensuelle R.S., c. B-1.01; 81 "purchaser" by sale, mortgage, hypothec, pledge, issue, reissue, gift or any other voluntary transaction (purchase of securities) par voie d’achat, d’hypothèque, de gage, d’émission, de réémission, de don ou de toute autre opération consensuelle R.S., c. C-44; 48(2) "purchaser" pledge, issue, reissue, gift or any other voluntary transaction (acquisition […]

transfert volontaire de la possession R.S., c. C-44; 48(2) "delivery"/ c. I-11.8; 85 "delivery"/ c. T-19.8; 84 "delivery"

(provided at an election) travail bénévole R.S., c. E-2; 2(1) "volunteer labour"

voluntarily or under pressure (giving of a preference to a creditor) volontairement ou par contrainte R.S., c. B-3; 95(2)