Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(to examine the books of a board of trade)heures convenables R.S., c. B-6; 19(4) reasonable hours as the registrar may determine (public inspection of a registry) heures que fixe, dans des limites raisonnables, le directeur R.S., c. L-12.4; 10(1)

draw any reasonable inference/to (from the form or content of a record)tirer toute conclusion raisonnable R.S., c. C-5; 30(6) draw every reasonable inference in favour of the applicant/to tirer les conclusions les plus favorables possible au demandeur R.S., c. P-6; 5(3)(a)

(to find one’s address) enquête raisonnable R.S., c. C-34.6; Sch. I, 3(1)(a)

(exercised to gain knowledge of certain information, in the context of insider trading) diligence normale R.S., c. C-44; 131(4)(a)/ c. I-11.8; 295(1)(a)/ c. T-19.8; 277(1)(a) (issuer of a security) diligence raisonnable R.S., c. B-1.01; 134(a) by the exercise of reasonable diligence (presentation of evidence) avec la diligence normale R.S., c. L-2; 40(2)(a) with reasonable diligence […]

fair, reasonable and timely disclosure assertion loyale, faite en temps opportun et non exagérée R.S., c. C-34; 55(2)

assign the employee reasonable alternate work/to (during an investigation of the safety officer) affecter l’employé à un autre travail convenable R.S., c. L-2; 129(3)

fail to make provision for reasonable assistance/to (pregnant woman, in respect of her delivery) négliger de prendre des dispositions en vue d’une aide raisonnable Cr. C. 242 give all reasonable assistance/to (to an inspector)prêter toute l’assistance possible R.S., c. C-15.3; 102/ c. H-3.3; 35(2)(a)/ c. M-3.2; 13(2) give all reasonable assistance/to (to persons carrying out […]

maintain a reasonable balance/to (among the teams of a league) maintenir un équilibre raisonnable R.S., c. C-34; 48(2)(b)

anything necessarily done with reasonable care and skill (in the taking of a blood sample)geste nécessaire posé avec des soins et une habileté raisonnables Cr. C. 257(2) depart markedly from the standard of reasonable care/to (while in a state of self-induced intoxication) s’écarter de façon marquée de la norme de diligence raisonnable Cr. C. 33.1(2) […]

stand by for reasons of personal hardship or any other reasonable cause/to (juror) se tenir à l’écart pour toute raison valable, y compris un inconvénient personnel sérieux Cr. C. 633 without reasonable cause (contravening an Act)sans motif valable R.S., c. C-41.01; 465(1) without reasonable cause (refusal to submit to an audit)sans raison valable R.S., c. […]