Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(of the Competition Tribunal)président de séance R.S., c. C-36.4; 12(2)(b)

(oral examination) fonctionnaire d’instruction R.S., c. C-34; 11(1)(a) presiding officer, clerk or secretary (of a corporation) fonctionnaire présidant, greffier ou secrétaire R.S., c. C-5; 24(b)

freedom of the press and other media of communicationliberté de la presse et des autres moyens de communication Canadian Charter 2(b)

matter of pressing importance or urgency that should not be deferred affaire d’une importance ou d’une urgence telles qu’elle ne saurait attendre R.S., c. A-17; 8(1)

voluntarily or under pressure (giving of a preference to a creditor) volontairement ou par contrainte R.S., c. B-3; 95(2)

(professional relations) moyen de pression R.S., c. S-19.6; 5 "pressure tactic"

certificate declaring that an applicant or beneficiary is presumed to be dead certificat de présomption de décès du demandeur ou du bénéficiaire R.S., c. O-9; 31(1) conclusively presumed/to be (establishment of a Commission) établi de façon irréfutable/être R.S., c. M-0.3; 10(5) conclusively presumed/to be (to have been employed) irréfutablement présumé/être R.S., c. L-2; 258(3) presume […]

any person charged with an offence has the right to be presumed innocent until proven guilty according to lawtout inculpé a le droit d’être présumé innocent tant qu’il n’est pas déclaré coupable, conformément à la loi Canadian Charter 11(d)

raise beyond a reasonable doubt a presumption/to faire présumer hors de tout doute raisonnable R.S., c. C-17; 37(1)/ c. P-36; 33(1) strong or probable presumption (that the fugitive committed the offence) probable ou forte présomption R.S., c. F-32; 11

cause a thing to be preserved pending its return/to (thing seized for investigation)prendre les mesures nécessaires à la conservation d’un objet jusqu’à sa restitution R.S., c. C-23.4; 19(5)(c) document, record, preserve, conserve and restore works of art/to conserver, notamment préserver, entretenir et restaurer des oeuvres d’art, ainsi que constituer des registres et de la documentation […]