Category: Legal Glossary of Federal Statutes

outflow of capital sortie de capitaux R.S., c. B-7; Sch. I, VI, 1(a)

dépenses Income Tax Act 66(15) "outlay" outlay or expense frais ou débours R.S., c. P-13; 2(1) "eligible asset cost" reasonable outlays incurred for the purpose of providing the regulatory processes or approvals dépenses entraînées par la fourniture des procédés réglementaires ou l’attribution des autorisations réglementaires R.S., c. I-9.2; 20(2)

alternative outlet autre point de vente R.S., c. C-10.6; Sch. 804 3 outlets through which a trade disposes of a product débouchés par l’intermédiaire desquels un commerce écoule un produit R.S., c. C-34; 92(1)(c) private wine store outletcommerce privé de vin R.S., c. C-10.6; Sch. 804 2.b) retail outlet (excise)point de vente au détail R.S., […]

(of a program) grandes lignes R.S., c. C-15; 10(1)

designed to restrict or limit output/to be (concerted activities of employees during a strike) avoir pour objet la diminution ou la limitation du rendement R.S., c. L-2; 3(1) "strike"/ c. P-1.3; 3 "strike" in the form of a print-out or other intelligible output (reproduction of a record for examination) sous forme d’imprimé ou toute autre […]

auteur original d’une invention R.S., c. P-4; 7(2)

by petition or originating notice of motion (application) sous forme de requête ou d’avis de motion introductive d’instance R.S., c. C-44; 248

concurrent original jurisdiction (of the Trial Division of the Federal Court) compétence concurrente, en première instance R.S., c. F-7; 17(1) exclusive original jurisdiction (of the Federal Court)compétence initiale exclusive R.S., c. T-13; 57(1) exclusive original jurisdiction (of the Federal Court) compétence exclusive en première instance R.S., c. F-7; 17(3)/ c. P-14.6; 43(2) exercise original, auxiliary […]

by way of originating summons or notice of motion par voie d’assignation introductive d’instance ou d’avis de motion R.S., c. C-36; 10

deemed to be a continuation of the original licence/to be (renewed or assigned licence) assimilé au permis original/être R.S., c. N-27.3; 29(3)/ c. Y-4.6; 29(3)