Category: Legal Glossary of Federal Statutes

major repair or major overhaul (of a vessel)travaux majeurs de réparation ou de révision R.S., c. F-22; 3(a)(iii) major repair or major overhaul (of tools and apparatus) travaux majeurs de réparation ou de révision R.S., c. F-2.7; 4(1)(a)

action en circulation R.S., c. C-41.01; 9(1)(b)/ c. C-44; 26(5)(b) issued and outstanding sharesactions en circulation R.S., c. F-11; 83(2)(a)

(of cultural property) intérêt exceptionnel R.S., c. C-51; 11(1)(a)

exercise its powers in any jurisdiction outside Canada/to exercer ses pouvoirs à l’étranger R.S., c. A-13; 6 in any jurisdiction outside Canada to the extent that the laws of that jurisdiction permit (to exercise powers) à l’étranger dans les limites des lois du lieu R.S., c. I-17.3; 6(2)

(amount) impayé R.S., c. E-21; 26(10)(b)(i) (series of share) en circulation R.S., c. C-44; 27(3) aggregate amount of loans outstanding total non remboursé des prêts R.S., c. C-9; 52(2) amount of a loan outstanding montant impayé du prêt R.S., c. F-22; 9(1)(f) amount of advances outstanding montant des avances en cours R.S., c. C-41.01; 485(2) […]

(of a private communication) auteur R.S., c. C-50; 17(2)(b)/ Cr. C. 184(2)(a)

(appeal)en instance/être R.S., c. P-12; 14(6)(arrears) rester en suspens R.S., c. B-7; Sch. I, VIII, 5(a)(xii)

prestation d’orphelin R.S., c. C-8; 44(1)(f)

make awards for outstanding accomplishments/to (in the production of feature films) décerner des prix ou récompenses pour réussite remarquable R.S., c. C-16; 10(1)(c)

a loan, insurance, trust or other company or corporationles personnes morales – notamment les sociétés de prêt ou de fiducie ou les compagnies d’assurance R.S., c. N-11; 2 "lender" (a) acquire any money, securities or other property/to acquérir des biens, notamment sous forme d’argent ou de valeurs mobilières R.S., c. N-16.4; 5(g)