Category: Legal Glossary of Federal Statutes

have a judgment opened up/to faire réviser un jugement R.S., c. L-5; 154(2)

onus of establishing a claim charge d’établir une réclamation R.S., c. B-3; 81(3) onus of establishing the grounds (of a protest) charge de prouver le bien-fondé R.S., c. I-5; 14.2(4) the onus of proving that the food was not adulterated lies on the accused l’accusé doit prouver que l’aliment n’a pas été falsifié R.S., c. […]

at all reasonable times open for inspection/to be (books, accounts, records and documents) à toute heure convenable, être accessible, pour inspection R.S., c. H-1; 21(2) open for accession (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) ouvert à l’adhésion R.S., c. I-20.4; Sch., 91(3) open for adherence (international protocol) ouvert à l’adhésion R.S., […]

open the case for the defence/to (counsel for the accused) exposer la cause pour la défense Cr. C. 651(2)

free and open access to governmentliberté d’accès aux institutions de l’État R.S., c. L-12.4; Preamble

(with respect to trade)politique d’ouverture R.S., c. C-10.6; Sch. 708 1

concours public R.S., c. P-33; 2(1) "open competition" non-discrimination and fair and open competition (for the supply of goods and services)non-discrimination et concurrence loyale et libre R.S., c. C-10.6; Sch. 1301 1

(judge’s decision) audience publique R.S., c. D-3; 20 held in open court/to be (proceedings)avoir lieu en audience publique Cr. C. 486(1) in open court en pleine audience Cr. C. 631(3) in open court en audience publique R.S., c. S-26; 26(1)(a)

garde en milieu ouvert R.S., c. Y-1; 24.1(1) "open custody" commit to open custody or secure custody/to (a young offender) envoyer en milieu ouvert ou fermé R.S., c. T-15; 17 committal to open custody (for a young offender)placement sous garde en milieu ouvert R.S., c. C-38.7; 62(2)(a)

société d’investissement à capital variable R.S., c. C-44; 26(12)