Category: Legal Glossary of Federal Statutes

insult or offend/to (indecent act)insulter ou offenser Cr. C. 173(1)(b) offend against public decency or order/to (nude person)offenser la décence ou l’ordre public Cr. C. 174(2)

contrevenant R.S., c. C-38.7; 36/ Cr. C. 2 "offender" délinquant R.S., c. C-44.6; 2(1) "offender" criminal record of the offender casier judiciaire du contrevenant Cr. C. 100(1.2)(a) dangerous offender délinquant dangereux Cr. C. 752 dual status offendercontrevenant à double statut Cr. C. 672.1 "dual status offender" female offender délinquante R.S., c. C-44.6; 77(a) foreign offender […]

remove the offending feature/to (of a conference agreement) supprimer les clauses répréhensibles R.S., c. S-10.01; 13(2)

offending material, products, wares or articles matériel et autres objets ayant donné lieu à la violation R.S., c. P-14.6; 41(2)(d)

noxious, noisome or offensive, art, trade, business, occupation or calling (not to be exercised in or on leased promises) métier, industrie, négoce ou état insalubre, bruyant ou nuisible R.S., c. L-5; Form 12 5

substance volatile malfaisante Cr. C. 178(a)

arme offensive Cr. C. 2 "offensive weapon"(prohibited in a polling station)arme offensive R.S., c. E-2; 156

pollicitation R.S., c. B-1.01; 283(1) "take-over bid" (a)/ c. C-44; 194 "offer" bona fide offer offre honnête R.S., c. N-20.01; 48(5) employer’s last offer dernières offres de l’employeur R.S., c. L-2; 108.1(3) exempt offer (purchase of shares) offre franche R.S., c. B-1.01; 283(1) "exempt offer"/ c. C-44; 194 "exempt offer"/ c. I-11.8; 307(1) "exempt offer"/ […]

(to manufacture, sell or distribute a narcotic) proposer R.S., c. N-1; 2 "traffic" (b) offer evidence by affidavit/to produire une preuve sous forme d’affidavit R.S., c. C-5; 29(4) offer, grant, give, solicit, accept or receive/to (a rebate) offrir, accorder, donner, solliciter, accepter ou recevoir R.S., c. N-7; 69(1)(a) offer, keep, expose, transmit/to offrir, détenir, exposer, […]

(articles not patented in Canada)exposer en vente R.S., c. P-4; 75(c) (houses) offrir en vente R.S., c. N-11; 93(2)(b) (tobacco products) offrir de vendre R.S., c. T-12.4; 9(1) expose or offer for sale or hire/to (any work that infringes copyright) mettre ou offrir en vente ou en location R.S., c. C-42; 27(4)(a) have in one’s […]