Category: Legal Glossary of Federal Statutes

non-bank affiliate of a foreign bank établissement affilié à une banque étrangère R.S., c. B-1.01; 507(1) "non-bank affiliate of a foreign bank"

noxious, noisome or offensive art, trade, business, occupation or calling (not to be exercised in or on leased premises) métier, industrie, négoce ou état insalubre, bruyant ou nuisible R.S., c. L-5; Form 12 5

uniform nomenclature (of classes of matters) nomenclature uniformément applicable R.S., c. F-7; 46(3)

nominal or immaterial (value of a transaction)peu important R.S., c. I-11.8; 522/ c. T-19.8; 478 nominal qualifying shares (for directors)actions nominales R.S., c. C-10.6; Sch. 1602 2

(for which a grant or lease is made)somme symbolique R.S., c. T-7; 23(c) for no consideration or nominal consideration (supply of property or service) à titre gratuit ou pour une contrepartie symbolique R.S., c. E-15; 141.01(4)(a) gratuitous or made for merely nominal considerationà titre gratuit ou pour un apport purement nominal R.S., c. B-3; 2 […]

(size of marine engines)“puissance nominale en chevaux” ou “chevaux-vapeur nominaux” R.S., c. S-9; 2 "nominal horsepower"

prix d’achat R.S., c. C-40; 30(2)

(of a share) valeur nominale R.S., c. C-40; 25(1)(a) share with nominal or par valueaction à valeur nominale R.S., c. B-1.01; 59(4) share without nominal or par valueaction sans valeur nominale ou au pair R.S., c. W-11; 11(b) without nominal or par value (share)sans valeur au pair ni nominale R.S., c. C-44; 24(1)

next friend of a married woman (appointed by a judge for the purpose of any proceeding) ami le plus proche d’une femme mariée R.S., c. L-5; 168(3)

(an officer of the Department of Finance) désigner R.S., c. B-2; 5(2) fail or neglect to nominate a person/to (to be a member of a conciliation board) omettre de proposer un candidat R.S., c. L-2; 82(2) nominate and appoint/to (a solicitor) nommer et instituer R.S., c. W-11; 133(1) nominate or assign/to (judges)nommer ou désigner R.S., […]