Category: Legal Glossary of Federal Statutes

(with respect to quality or quantity)induit en erreur/être R.S., c. C-38; 9(1)

method of causing abortion or miscarriagemoyen de provoquer un avortement ou une fausse couche Cr. C. 163(2)(c) procure the miscarriage/toprocurer l’avortement Cr. C. 287(1)

clerical error or misnomer (contained in a Certificate of Possession) erreur d’écriture ou fausse appellation R.S., c. I-5; 26 clerical error, misnomer or incorrect or defective description (in a Crown grant) erreur d’écriture, fausse appelation, description incorrecte ou défectueuse R.S., c. F-8.4; 21

(failure to comply with a provision) erreur judiciaire Cr. C. 647(4) correct a substantial wrong or miscarriage of justice/to réparer un dommage important ou remédier à une erreur judiciaire R.S., c. D-3.4; 21(5)(b)(ii) substantial miscarriage of justiceerreur judiciaire grave R.S., c. N-5; 241 substantial wrong or miscarriage of justice dommage important ou déni de justice […]

(a material fact)présenter d’une manière erronée R.S., c. C-20; 23 misrepresent a material fact/to présenter un fait important d’une manière erronée R.S., c. C-15.5; 24 misrepresent or fail to disclose/to (a material fact) dénaturer ou omettre R.S., c. E-8; 39 misrepresent or fail to disclose/to (a material fact) représenter faussement ou omettre de déclarer R.S., […]

minor waters of Canada eaux secondaires du Canada R.S., c. S-9; 2 "minor waters of Canada" minor waters ship navire d’eaux secondaires R.S., c. S-9; 2 "minor waters ship" minor waters voyage voyage en eaux secondaires R.S., c. S-9; 2 "minor waters voyage"

ethno-cultural minority community minorité ethnoculturelle R.S., c. C-18.7; 5(1)(g) underserved linguistic and cultural minority communities minorités linguistiques et culturelles mal desservies R.S., c. B-9.01; 3(1)(t)(iv) visible minority minorité visible R.S., c. E-5.4; 2 English and French linguistic minority communitiesminorités francophones et anglophones R.S., c. O-3.01; 2(b) English or French linguistic minority populationpopulation de la minorité […]

part des actionnaires minoritaires R.S., c. I-11.8; 411(5)/ c. T-19.8; 379(5)

droit à l’instruction dans la langue de la minorité Canadian Charter 23

Master of the Mint président de la Monnaie R.S., c. R-9; 2 "Master"