Category: Legal Glossary of Federal Statutes

bureau de scrutin itinérant R.S., c. E-2; 107.1

commit public mischief/to commettre un méfait public Cr. C. 140(1) justify the wilful infliction of any hurt or mischief that is excessive/tojustifier le fait d’infliger volontairement un mal ou dommage qui est excessif Cr. C. 37(2) malicious mischiefméfait intentionnel R.S., c. I-11.8; Sch. "civil commotion insurance" mischief in relation to property or data méfait à […]

présentation erronée des faits R.S., c. C-15.7; 19(2)/ c. P-12; 13(4)(a)(i) déclaration trompeuse R.S., c. S-15; 59(1)(b)(bill of lading)fausse déclaration R.S., c. B-5; 4 amount to a fraudulent misrepresentation of fact/to (exaggerated commendation) équivaloir à une dénaturation frauduleuse des faits Cr. C. 361(2) false and fraudulent misrepresentations déclarations fausses ou trompeuses Cr. C. 159(3)(b)(i) false […]

mauvaise conduite R.S., c. B-3; 175(1) inconduite R.S., c. P-36; 3(1) "misconduct"(of a judge)manquement à l’honneur et à la dignité R.S., c. J-1; 65(2)(of a spouse) faute R.S., c. D-3.4; 15(6) act of misconduct (of a seaman)acte d’inconduite R.S., c. S-9; 295(1) caused by the misconduct or want of skill of the master/to be (injury […]

missing on the high seas off any of the coasts of Canada/to be manquer à l’appel en haute mer au large du littoral du Canada R.S., c. S-9; 385(2)

misconduct oneself in the execution of a process/to (peace officer) commettre une prévarication dans l’exécution d’un acte Cr. C. 128(a)

holder who is an infant, incompetent person or missing person (registered security holder)détenteur mineur, incapable ou absent R.S., c. I-11.8; 97(2)(b)/ c. T-19.8; 96(2)(b)

felony, misdemeanour, crime félonie, délit, crime R.S., c. F-32; 3(1)

diplomatic mission or consular post (Vienna Convention on Diplomatic Relations) mission diplomatique ou poste consulaire R.S., c. F-29.4; 2(3)(a) head of mission (external affairs)chef de mission R.S., c. E-22; 13(1)/ c. F-8.4; 2 "head of mission" military missionmission militaire R.S., c. S-25; 5(3)

(of a bill of exchange)fausse désignation R.S., c. B-4; 97(2) (of a land) désignation erronée R.S., c. L-5; 145(1)(e)