unencumbered balance

(out of an appropriation)solde non grevé R.S., c. F-11; 32(1)

unencumbered security

titre non grevé R.S., c. C-41.01; 59(b)/ c. I-11.8; 56(1)(b)/ c. T-19.8; 55(b) invest in unencumbered securities/to placer dans des titres non grevés R.S., c. B-1.01; 51(b)

unescorted temporary absence

permission de sortir sans surveillance R.S., c. C-44.6; 18(2)

unexpired

serve the unexpired portion of the term of imprisonment/to (in a penitentiary) purger la partie inexpirée de la période d’emprisonnement Cr. C. 731(4)

unexpired term

mandat non expiré R.S., c. C-44; 111(5) unexpired term of the director’s predecessor in officedurée qui reste à courir du mandat du prédécesseur de l’administrateur R.S., c. I-11.8; 188(1)/ c. T-19.8; 183(1)

unfair competitive advantage

(in manipulating exchange rates) avantage compétitif indu R.S., c. B-7; Sch. I, IV, 1(iii)

unduly/yo

unearned premiums

portion non acquise des primes reçues R.S., c. I-11.8; 516(1)(c)(i)

uneconomic service

(passenger-train service) service non rentable R.S., c. R-3; 270(1) "uneconomic service"

unemployable

permanently unemployable/to been permanence non employable/être R.S., c. W-3; 4(1)(c)(i)