Archives: Lexicon

total des dons à l’État Income Tax Act 118.1(1) "total Crown gifts"

total des dons de biens culturels Income Tax Act 118.1(1) "total cultural gifts"

amortissement total Income Tax Act 13(21) "total depreciation"

lump sum disability indemnity in respect of total and permanent disability indemnité forfaitaire pour invalidité totale et permanente R.S., c. I-11.8; Sch. "life insurance" (a)(i)(B) permanent total disability or permanent partial disabilityincapacité permanente absolue ou incapacité permanente partielle R.S., c. M-6; 22(1)

totalité des transferts fiscaux et de la péréquation R.S., c. F-8; 16(1)

(of a province) total des engagements R.S., c. F-3.3; 14(1)(c)

(of an integrated circuit) topographie R.S., c. I-14.6; 2(1) "topography" integrated circuit topography topographie de circuit intégré R.S., c. C-34; 32(1)/ c. I-9.2; 4(1)(h) register of topographies registre des topographies R.S., c. C-34; 32(2)(d)

délit civil R.S., c. C-50; 2 "tort"/ c. I-16; 9/ c. V-2; 15(a) cause of action in tort (against the servants of the Crown)action en responsabilité civile délictuelle R.S., c. C-50; 10 founded in contract or in tort/to be (action) fondé sur la responsabilité contractuelle ou sur une responsabilité extracontractuelle/être R.S., c. C-27.01; Sch. I […]

inflict torture/to torturer Cr. C. 269.1(1) torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishment torture, traitement ou punition cruels, inhumains ou dégradants R.S., c. I-17.3; 4(1)(b)

total aggregate amount outstanding of loans total non remboursé des prêts R.S., c. C-15; 16(2)