Archives: Lexicon

as a result of a marked departure from the standard of care that a reasonably prudent person would use (to prevent fires) en s’écartant de façon marquée du comportement normal qu’une personne prudente adopterait Cr. C. 436(1) depart markedly from the standard of reasonable care/to (while in a state of self-induced intoxication) s’écarter de façon […]

(applying to directors of a corporation)règles d’éthique R.S., c. C-13.4; 16

marking, branding, stamping or labelling (of goods)marquage au moyen d’un timbre, d’une étampe ou d’une étiquette R.S., c. C-54.01; 64(5)(a)

(in the Public Service) perfectionnement et formation du personnel R.S., c. R-8; 7(1) staff training and development program (in the Public Service) programme de formation et de perfectionnement R.S., c. P-33; 5(b)

dotation en personnel R.S., c. O-3.01; 91

(of the proceedings) étape R.S., c. C-26; Sch. II, 3 add a party to the proceeding at any stage/tomettre une autre partie en cause à toute étape R.S., c. L-2; 16(o) appropriate stage (of the proceedings) stade approprié R.S., c. C-34.6; Sch. V, 24(1)

(the terms of governors) échelonner R.S., c. C-12.8; 8(1)

(duties on goods) catégorie d’échelonnement R.S., c. C-10.6; Sch. 401 2.a)

hold the stakes for a game/to tenir des enjeux Cr. C. 209 money, bet or stake (under a pari-mutuel system)argent, pari ou mise en jeu Cr. C. 204(5)

(a claim for mining purposes) jalonner R.S., c. Y-3; 32 stake or hazard/to (money)risquer ou hasarder Cr. C. 206(1)(g)