Archives: Lexicon

facteur d’équivalence Income Tax Act 248(1) "pension adjustment"

Commission d’appel des pensions R.S., c. C-8; 2(1) "Pension Appeals Board"

prestation de pension R.S., c. G-2; 14(2) prestation de retraite R.S., c. P-31.8; Sch. I 2 "pension benefit" deferred pension benefit prestation de pension différée R.S., c. P-7.01; 2(1) "deferred pension benefit" immediate pension benefit prestation de pension immédiate R.S., c. P-7.01; 2(1) "immediate pension benefit" joint and survivor pension benefit prestation réversible R.S., c. […]

droits à pension R.S., c. P-31.8; Sch. I 2 "pension benefit credit" droit à pension R.S., c. P-7.01; 2(1) "pension benefit credit"

Royal Canadian Mounted Police Pension BoardCommission des pensions de la Gendarmerie royale du Canada R.S., c. R-11; 25

comité des pensions R.S., c. P-7.01; 7(3)(a)

security in a penal sum (furnished by a registrar of titles to secure the true performance of his duty)cautionnement pour une somme pénale R.S., c. L-5; 23

pénalité R.S., c. C-8; 35(2)(for the failure to pay one’s share in costs)peine pécuniaire R.S., c. O-7; 33(1) action or proceeding enforced by a monetary penaltyprocédures aboutissant au paiement d’une amende R.S., c. I-11.8; 221(1)(e)/ c. T-19.8; 217(1)(e) disabilities and penalties (for the omission to take an oath) déchéances et peines R.S., c. O-1; 6 […]

colours or pendant (carried by Her Majesty’s ship)pavillon ou flamme R.S., c. S-9; 91(2)(b)

(action or proceeding) en cours R.S., c. C-9; 28(2) pending a final determination en attendant un prononcé final R.S., c. T-13; 53(1) pending consideration (of a claim) pendant l’étude R.S., c. P-6; 57 pending disposition (of an appeal)jusqu’à l’issue R.S., c. G-10; 100(4) pending disposition of the appeal en attendant la décision sur l’appel R.S., […]