Archives: Lexicon

(from a foreign tribunal)lettres rogatoires R.S., c. C-5; 51(2)

grant and letters testamentaryacte et ordonnance de nomination d’un exécuteur testamentaire R.S., c. T-19.8; 446(1)(b)(i)

letting or hiring, operation or use (of a dry dock)location ou louage, service ou usage R.S., c. D-4; 16

have the effect or tendency of substantially lessening competition/to (illegal trade practices) avoir pour effet ou tendance de réduire sensiblement la concurrence R.S., c. C-34; 50(1)(b) prevent or lessen, unduly, competition/to (in the transportation of goods)empêcher ou réduire indûment la concurrence R.S., c. S-10.01; 5(1)(a)

loss or lessening of the power to will perte ou amoindrissement de la faculté de vouloir R.S., c. P-6; 3(1) "disability"

the lesser punishment la peine la moins sévère Canadian Charter 11(i)

mortgagors, mortgagees, lessors or lesseescréanciers ou débiteurs hypothécaires, locataires ou bailleurs de biens immeubles R.S., c. C-41.01; 386(1) "real property brokerage corporation" (a) seller or lessor (of a property) vendeur ou locateur R.S., c. C-8; 23(12) "property"

let, suit, hindrance, interruption or denial (quiet possession of the mortgagee after the default of the mortgagor)empêchement, poursuite, trouble, interruption ou contestation R.S., c. L-5; Form 20 3

any public work let under contract (by Her Majesty)des travaux publics adjugés R.S., c. W-1; 2 order the tolls to be let to farm/to (Governor in Council) décréter l’affermage des péages R.S., c. P-38; 27(1)

sell or let for hire/to (any work that infringes copyright) vendre ou louer R.S., c. C-42; 27(4)(a)