Archives: Lexicon

administration by Canada of the legislation of the province mise en oeuvre, par le gouvernement fédéral, de la législation provinciale R.S., c. L-2; 120(2)(a) draft legislation avant-projet de loi ou projet de règlement R.S., c. A-1; 69(1)(f)/ c. C-5; 39(2)(f) enact legislation/to édicter une loi R.S., c. N-1; 27(1) enact legislation/to adopter la législation R.S., […]

take comparable legislative or equivalent executive action/to prendre une mesure législative comparable ou une mesure exécutive équivalente R.S., c. C-10.6; Sch. 1903 3.b)i)

(of a province)Assemblée législative R.S., c. B-6; 2 "district" (a) legislative assembly or legislative council (of a province) assemblée législative ou conseil législatif R.S., c. E-3; 10

(of a province)compétence législative R.S., c. N-20.01; 151(1)(of Parliament) compétence législative R.S., c. N-20.01; 31/ c. R-4.2; 3 exclusive legislative authority of the legislatures of the provincespouvoir législatif exclusif des législatures provinciales R.S., c. C-15.3; 52 "federal works or undertakings" (i) matter within the legislative authority of a legislature question relevant de la compétence législative […]

legislative assembly or legislative council (of a province) assemblée législative ou conseil législatif R.S., c. E-3; 10

legal or customary right droit découlant de la loi ou de la coutume R.S., c. O-3.01; 83(1) legal or customary right or privilege droit ou privilège, découlant de la loi ou de la coutume Canadian Charter 22 legal right or interestdroits R.S., c. C-18.5; 3(2) legal rights garanties juridiques Canadian Charter 7

legal or technical rules of evidence règles juridiques ou techniques applicables en matière de preuve R.S., c. A-2; 37(1)/ c. C-51; 25 legal or technical rules of evidence règles légales ou techniques de présentation de la preuve R.S., c. I-2; 63.1(7)

clerical assistance, legal services, accounting services and office accommodation (of a company)secrétariat, services juridiques, comptabilité et aménagement de bureaux R.S., c. I-11.8; 54(1)(c)/ c. T-19.8; 54(c) legal services and accounting servicesservices juridiques et de comptabilité R.S., c. C-41.01; 58(c)

monnaie légale R.S., c. C-39; 65 (of a compensation) offre réelle R.S., c. R-3; 183 legal tender/to be (coins)avoir pouvoir libératoire R.S., c. C-52; 8(4) legal tender/to be (notes) avoir cours légal R.S., c. B-2; 26(1)

competent legal tribunal tribunal judiciaire compétent R.S., c. C-39; 51