Archives: Lexicon

(of a statutory instrument) consultation R.S., c. S-22; 20(l)(of animal products)examen R.S., c. H-3.3; 6(1) (of the panel of jurors) consultation Cr. C. 640(1) at all reasonable times open for inspection/to be (books, accounts, records and documents) à toute heure convenable, être accessible, pour inspection R.S., c. H-1; 21(2) audit, inspection, entry on premises and […]

(ship) voyage en eaux internes R.S., c. S-9; 2 "inland voyage"

(constituted by the Canadian Judicial Council) comité d’enquête R.S., c. J-1; 63(3)

center or other part of the navigable river, canal or inland water centre ou autre partie de la rivière, du canal ou de l’eau interne navigable Cr. C. 476(c) inland waters eaux internes R.S., c. A-12; 3(2)/ c. T-11; 3 inland waters of Canadaeaux internes du Canada R.S., c. S-9; 2 "inland waters of Canada"

adjudged insane/to be déclaré aliéné/être R.S., c. Y-3; 81 adjudged to be insane/to be déclaré atteint d’aliénation mentale/être R.S., c. Y-3; 81

navire d’eaux internes R.S., c. S-9; 2 "inland waters ship"

détenu R.S., c. C-44.6; 2(1) "inmate"/ c. P-20; 5(3) a paroled inmate/to be bénéficier d’une libération conditionnelle R.S., c. C-29; 21(b) an inmate/to be (of a common bawdy-house) habiter Cr. C. 210(2)(a) confined in or an inmate of/to be (a penitentiary or prison) détenu/être R.S., c. C-29; 21(c) escaped inmate évadé R.S., c. C-44.6; 96(z) […]

(of territorial sea) limites intérieures R.S., c. C-53; 2(1) "continental shelf"

presumption of innocence présomption d’innocence Cr. C. 6(1)