Archives: Lexicon

all proceedings before the Board shall be dealt with informally and expeditiously (as much as the circumstances permit)le Conseil agit sans formalisme, en procédure expéditive R.S., c. P-4; 97(1) as informally and expeditiously as the circumstances and consideration of fairness will permit (disposition of a matter) avec aussi peu de formalisme et autant de célérité […]

infectious or communicable diseasemaladie infectieuse ou contagieuse R.S., c. I-5; 66(3)(b) infectious or contagious disease maladie épidémique R.S., c. Q-1; 2 "infectious or contagious disease"

compromise the identity of any confidential informant/tocompromettre la confidentialité de l’identité d’un informateur Cr. C. 187(4)(a) divulge the name of the informant/to (information given in confidence) révéler la source R.S., c. L-2; 144(4) informant or complainant dénonciateur ou plaignant R.S., c. C-8; 41(6) informant or informant’s agent dénonciateur ou son mandataire Cr. C. 736(3)(b)

infer from circumstantial evidence/to (the existence of a conspiracy) déduire en se basant sur une preuve circonstancielle R.S., c. C-34; 45(2.1)

Dénonciation Cr. C. Form 2

draw an inference adverse to the accused/to (court)tirer une conclusion défavorable au prévenu Cr. C. 475(2) draw any reasonable inference/to (from the form or content of a record)tirer toute conclusion raisonnable R.S., c. C-5; 30(6) draw every reasonable inference in favour of the applicant/to tirer les conclusions les plus favorables possible au demandeur R.S., c. […]

elector information card carte d’information à l’intention de l’électeur R.S., c. E-2; 71.13

infest with a pest/to parasiter R.S., c. P-14.8; 6(1)

information and data centrescentres d’information et de données R.S., c. I-17.3; 5(1)(b) information and data centres and facilitiescentres ou établissements d’informations et de données R.S., c. A-13; 4(f)

(by a pest) lieu infesté R.S., c. P-14.8; 11(2)