Archives: Lexicon

holder who is an infant, incompetent person or missing person (registered security holder) détenteur mineur, incapable ou absent R.S., c. I-11.8; 97(2)(b)/ c. T-19.8; 96(2)(b)

forged document or document or thing that is blank, incomplete, altered or not genuine pièce ou document laissé en blanc, incomplet, modifié, contrefait ou illégitime R.S., c. I-2; 94(1.1) inchoate and incomplete (promissory note) incomplet R.S., c. B-4; 178 incomplete and revocable (contract on a bill of exchange) révocable R.S., c. B-4; 38

“income bond” or “income debenture”obligation à intérêt conditionnel Income Tax Act 87(7)

irregularity, incorrectness or incompleteness of the particulars and statements indications et déclarations, irrégulières, inexactes ou incomplètes R.S., c. C-26; Sch. III, I, VIII

operating and income charges (of a Crown corporation) frais de fonctionnement et frais imputables sur le revenu R.S., c. C-10; 31

(between provisions of an Act) incompatibilité R.S., c. C-15.3; 85 conflict or inconsistency (between provisions of an Act) conflit ou incompatibilité R.S., c. C-41.01; 15 prevail to the extent of the inconsistency/to l’emporter sur les dispositions incompatibles R.S., c. P-36; 71(3) unavoidable inconsistency incompatibilité inévitable R.S., c. C-10.6; Sch. 908

on an income-contingent basis (repayment of student loans) en fonction du revenu R.S., c. S-22.7; 5(e)

(with an interest) incompatible R.S., c. E-21; 15(b) (with an Act) incompatible R.S., c. C-15.3; 36(6)(with any provision of an Act)incompatible R.S., c. N-28; 14(2) inconsistent transactions (relating to a real property)opérations incompatibles R.S., c. F-8.4; 22(1) inconsistent with a testimony incompatible avec une déposition R.S., c. C-5; 9(1) inconsistent with the purposes and provisions […]

revenu gagné au cours de l’année dans une province Income Tax Act 120(4) "income earned in the year in a province"

costs or business inconvenience constituting undue hardship contrainte financière ou commerciale excessive R.S., c. H-6; 53(4)(a) unreasonable inconvenience or unreasonable expense (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods)inconvénient ou frais déraisonnables R.S., c. I-20.4; Sch., 34