claim for extradition made under a treaty demande d’extradition fondée sur un traité R.S., c. S-26; 39(b) warrant of extradition and warrant for removal (of a prisoner) mandat d’extradition et de transfèrement R.S., c. I-9.2; 11(1)
Archives: Lexicon
facility
accreditation systems for testing facilities, inspection agencies and certification bodies systèmes d’accréditation des installations d’essai et des organismes d’inspection ou de certification R.S., c. C-10.6; Sch. 605 1 basic telecommunications transport facilities or services installations ou services de transmission de télécommunications de base R.S., c. C-10.6; Sch. Ann. 1404 C 5 1 civil transportation facility […]
expropriated interest
droit exproprié R.S., c. E-21; 2 "expropriated interest"
extinction
extinction of the loan or mortgage extinction des droits et obligations découlant du prêt ou de l’hypothèque R.S., c. N-11; 14.5(4) wildlife in danger of extinction espèces sauvages menacées d’extinction R.S., c. W-9; 8
expropriation
immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of seizure/to be (assets of the International Monetary Fund) ne pouvoir faire l’objet de perquisitions, réquisitions, confiscations, expropriations ou de toute autre forme de saisie R.S., c. B-7; Sch. I, IX, 4 intended expropriation expropriation envisagée R.S., c. E-21; 9 notice of expropriation (given by […]
extinguish/to
(an outstanding account)annuler R.S., c. F-3.3; 9(3) altered or extinguished/to be (rights) modifié ou aboli/être R.S., c. P-1.3; 17(2) extinguish or reduce a liability/to (in respect of an unpaid amount) limiter ou supprimer une obligation R.S., c. B-1.01; 71(3)/ c. C-41.01; 79(3)/ c. C-44; 38(1)(a) extinguish or reduce/to (the liability)éteindre ou réduire R.S., c. C-40; […]
expulsion
(of a member) expulsion R.S., c. C-40; 55(1) expulsion from a conference (of ocean carriers) exclusion hors d’une conférence R.S., c. S-10.01; 4(1)(g) expulsion or retirement (of members of a board of trade) expulsion ou démission R.S., c. B-6; 22(c) resignation, suspension and expulsion (of a member)démission, suspension et expulsion R.S., c. A-11.2; 15(2)(d)
extinguishing
apparatus for protection against fire and for detection and extinguishing of fire dispositifs de protection contre l’incendie, de détection et d’extinction d’incendie R.S., c. S-9; 2 "equipment" prevention and extinguishing of fires prévention et extinction des incendies R.S., c. F-30; 6(c)
expunge/to
direct that the registration be expunged or amended/to (register of trade-marks) prescrire la radiation ou modification de l’enregistrement R.S., c. C-34; 32(2)(d) expunge or reduce/to (a proof of claim)rayer ou réduire R.S., c. B-3; 135(5) make, expunge or vary any entry/to (in the Register of Industrial Designs) faire, rayer ou modifier une inscription R.S., c. […]
extort/to
(money from any person) extorquer Cr. C. 302(1)(a)