Archives: Lexicon

promote a fair and expeditious hearing/to (pre-hearing conference) favoriser une audition rapide et équitable Cr. C. 625.1(1)

assignment of existing or future wages cession de salaires présents ou futurs R.S., c. B-3; 66.35(1) existing by-laws and rules and regulations (for the management of a company) règlements administratifs et statuts en vigueur R.S., c. B-8; 17(2) existing cause of action or claim or liability to prosecution in favour of or against the company […]

all proceedings before the Board shall be dealt with informally and expeditiously (as much as the circumstances permit) le Conseil agit sans formalisme, en procédure expéditive R.S., c. P-4; 97(1) as expeditiously as possible (proceed with a complaint) avec toute la diligence possible R.S., c. C-34; 33(6) as informally and expeditiously as the circumstances and […]

have safe entry to, exit from and occupancy of a work place/topouvoir entrer sur un lieu de travail, en sortir et y demeurer en sécurité R.S., c. L-2; 125(p)

(a member from the House of Commons) expulser R.S., c. M-5; 12(1)(a) expel or suspend/to (a member of an employee organization) expulser ou suspendre R.S., c. H-6; 9(1)(b)/ c. L-2; 94(3)(a)(ii) expelled/to be (from membership) exclu/être R.S., c. C-41.01; 47(1)

exempt from attachment, seizure and execution /to be (pension benefits) exempt d’exécution, de saisie et de saisie-arrêt/être R.S., c. C-17; 14(c)/ c. M-5; 60(c) exempt from criminal responsibility/to be (mental disorder) ne pas engager sa responsabilité criminelle Cr. C. 672.21(3)(e) exempt from disclosure/to be (information)soustrait à la divulgation/être R.S., c. H-3; 15(1)(c) exempt from execution […]

exercise of a discretionary power exercice d’un pouvoir discrétionnaire R.S., c. A-1; 21(2)(a) exercise of an option (to continue a lease)exercice d’une option R.S., c. C-53; 2(1) "renewal" exercise of conversion privileges, options or rights (shareholders) exercice de privilèges de conversion, d’options ou de droits R.S., c. C-44; 28(2)(c) exercise of judicial discretionexercice d’un pouvoir […]

(of personal information) fichier inconsultable R.S., c. P-21; 18(1)

acquire, exercise, assign or sell/to (a stock option) acquérir, exercer, céder ou vendre R.S., c. G-5.7; 8/ c. I-8; 9 act beyond or refuse to exercise his jurisdiction/tooutrepasser sa compétence ou refuser de l’exercer R.S., c. S-15; 96.1(2)(a) act without jurisdiction, act beyond its jurisdiction or refuse to exercise its jurisdiction/toagir sans compétence, outrepasser celle-ci […]

exempt income and exempt dividends (from income tax) revenu exempté et dividendes exemptés R.S., c. P-37; 3(3)