Archives: Lexicon

(United Nations) Convention pour la reconnaissance et l’exécution des sentences arbitrales étrangères R.S., c. U-2.4; 2

practise as a conveyancer/toexercer comme notaire R.S., c. L-5; 28(c)

Convention pour le Règlement des Différends Relatifs aux Investissements entre États et Ressortissants d’autres États R.S., c. B-7; Sch. V, Ann. II, 3(c)

grant, vesting order or other conveyancing instrument (in favour of Her Majesty)concession, dévolution ou tout autre acte de cession R.S., c. F-8.4; 11(2)

(status of refugees) réfugié au sens de la Convention R.S., c. I-2; 2(1) "Convention refugee"

escort and conveyance of convicts (RCMP)escorte ou transfèrement de condamnés R.S., c. R-10; 18(c) service convict condamné militaire R.S., c. N-5; 2 "service convict"

(Immigration and Refugee Board) section du statut de réfugié R.S., c. I-2; 2(1) "Refugee Division"

(of an offence) reconnu coupable/être R.S., c. N-5; 148 convicted and sentenced to imprisonment/to be déclaré coupable et condamné à l’emprisonnement/être Cr. C. 527(6) convicted of the offence as charged and sentenced accordingly/to be déclaré coupable de l’infraction figurant à l’acte d’accusation et condamné à la peine correspondante/être R.S., c. F-27; 40(3) convicted on the […]

navire soumis à l’application de la Convention R.S., c. S-9; 673 "Convention ship" Convention ship owner’s fund fonds du propriétaire R.S., c. S-9; 682(1)

personne déclarée coupable Cr. C. 721(2) satisfied that monetary benefits accrued to the convicted person/to be (as a result of the commission of an offence) convaincu que le coupable a tiré des avantages financiers/être R.S., c. I-11.8; 706(3)/ c. T-19.8; 534(3)