Archives: Lexicon

official conversion rates (of the Bank of Canada) taux de conversion officiels R.S., c. C-10.6; Sch. 1304 2

(a dramatic work) transformer R.S., c. C-42; 3(1)(b) conceal or convert/to (proceeds of crime) cacher ou convertir Cr. C. 462.31(1) convert anything forfeited into money/to réaliser un bien confisqué Cr. C. 199(5) convert into money/to (property distributable to a creditor) réaliser en numéraire R.S., c. C-41.01; 348/ c. C-44; 227(1) convert to one’s use/to (theft) […]

(of a body corporate) contrôleur financier R.S., c. I-11.8; 2(1) "officer" (a)/ c. T-19.8; 2 "officer" air or rail traffic controllercontrôleur de la circulation aérienne ou aiguilleur R.S., c. C-23.4; 28(7) air traffic controllercontrôleur de la circulation aérienne R.S., c. A-2; 4.9(a)(i)/ c. P-36; 15 "air traffic controller" controller or treasurer contrôleur financier ou trésorier […]

Convention entre le Canada et les État-Unis d’Amérique sur la pêche dans les Grands Lacs R.S., c. F-17; 2 "Convention"

période cotisable R.S., c. C-8; 2(1) "contributory period" joint contributory period période cotisable conjointe R.S., c. C-8; 65.1(8) "joint contributory period"

Queen’s Printer and Controller of Stationery imprimeur de la Reine et contrôleur de la papeterie R.S., c. I-21; 25(2)

(pension plan) traitement et salaire cotisables R.S., c. C-8; 2(1) "contributory salary and wages"

(Yukon) contrôleur du Territoire R.S., c. Y-3; 85(3)

abduction, duress, or false or fraudulent pretence, device or contrivance (used to interfere with the exercise of the franchise of an elector) enlèvement, contrainte ou machination, prétexte ou artifice faux ou frauduleux R.S., c. E-2; Sch. II, 107(b) article, instrument, apparatus or contrivance (for use in the treatment of a disease) article, instrument, appareil ou […]

failure of a fiduciary to comply with a controlling instrument manquement par un représentant à l’acte qui l’habilite R.S., c. I-11.8; 118/ c. T-19.8; 117