Archives: Lexicon

(of a body corporate) contrôle R.S., c. A-14; 2 "control"(of property)garde R.S., c. B-1.01; 565(2) acquisition of control (of the entity) acquisition du contrôle R.S., c. C-41.01; 356(1) administration and control (of federal real property)gestion et maîtrise R.S., c. F-8.4; 11(1) administration and control (of property)gestion et contrôle R.S., c. G-5.7; 44(5) administration and control […]

amount in controversysomme en litige R.S., c. I-5; 47 bill, proceeding, contract, claim, controversy, charge, accusation, arrest (before the Senate or the House of Commons)projet de loi, délibération, marché, réclamation, dispute, accusation, arrestation R.S., c. P-1; 16(1)(a) case of controversies (between Canada and a province) cas de litige R.S., c. F-7; 19 determine a controversy/to […]

(a body corporate) avoir le contrôle R.S., c. C-44; 2(3) beneficially own or control/to (shares) avoir la propriété effective ou le contrôle R.S., c. C-44; 2(1) "associate" (a) beneficially own or control, directly or indirectly, a material interest in the shares or debt/to (of a corporation) le véritable propriétaire ou détenir, directement ou indirectement, le […]

condemnation by reason of contumacy condamnation par contumace R.S., c. E-23; 2 "conviction"

(disease or toxic substance) région contrôlée R.S., c. H-3.3; 27(1)

(a constitutional conference) convoquer Constitution Act, 1982; 35.1(a)(a court martial) convoquer R.S., c. N-5; 159(1) (a meeting) convoquer R.S., c. C-36; 7(the Commission) réunir R.S., c. C-10.6; Sch. 1802 3(the Supreme Court) convoquer R.S., c. S-26; 34 convene a meeting/to convoquer une réunion R.S., c. P-4; 102(1)

Area Control List (export and import permits)liste des pays visés R.S., c. E-19; 2 "Area Control List" Export Control Listliste des marchandises d’exportation contrôlée R.S., c. E-19; 2 "Export Control List" Import Control List liste des marchandises d’importation contrôlée R.S., c. E-19; 2 "Import Control List"

certificate of public convenience and necessity (for the construction of a pipeline)certificat d’utilité publique R.S., c. N-26; 21(1) certificate of public convenience and necessity (in respect of the proposed incorporation of a railway company)certificat d’utilité publique R.S., c. R-3; 12(2) convenience of the parties (place of arbitration) convenances des parties R.S., c. C-34.6; Sch. V, […]

lutte contre la pollution R.S., c. F-24; 9(d)

(of a meeting) convocation R.S., c. B-3; 51(2)