Archives: Lexicon

société étrangère affiliée contrôlée Income Tax Act 95(1) "controlled foreign affiliate"

Convention de Berne R.S., c. C-42; 65

produit contrôlé R.S., c. E-9; 2(1) "controlled product" (hazardous product) produit contrôlé R.S., c. H-3; 2 "controlled product"

Convention d’Union de Paris R.S., c. T-13; 2 "Convention"

(that a witness is adverse)preuve contradictoire R.S., c. C-5; 10(1)

(of a bankrupt corporation) contributaire R.S., c. B-3; 77(2) (to the assets of a company) contributeur R.S., c. W-11; 2 "contributory" (to the funds) contributaire R.S., c. P-8; 6(1)(a)

a copy is admissible in evidence and is, in the absence of evidence to the contrary, proof of its contents la reproduction est admissible en preuve et, sauf preuve contraire, fait foi de son contenu R.S., c. F-27; 36(3) absence of evidence to the contrary absence de preuve contraire R.S., c. B-4; 57(1) adduce evidence […]

if no contrary intention is expressed in the instrument (transferring real property) sauf intention contraire expresse de l’acte R.S., c. F-8.4; 9 subject to a contrary intention expressed in any instrumentsauf indication contraire de l’acte R.S., c. F-8.4; 8(1) unless a contrary intention appearssauf indication contraire R.S., c. A-10.1; 2(2)/ c. I-21; 3(1) unless the […]

(a criterion respecting public administration) enfreindre R.S., c. C-6; 8(2) (a provision) contrevenir R.S., c. B-3; 252(a section) contrevenir R.S., c. A-1; 67(2)(a subsection) contrevenir R.S., c. B-6; 3(3)(a subsection) enfreindre R.S., c. B-1.01; 520(a summons or a promise to appear) violer Cr. C. 524(1)(a) (an order) enfreindre R.S., c. F-29; 7(1)(an Act) violer R.S., […]

prix contractuel R.S., c. C-40; 30(2)