Archives: Lexicon

violation R.S., c. S-22; 2(1) "regulation" (b)(of a by-law made by a corporation) infraction R.S., c. C-9; 39(1)(j) (of a Part of an Act) violation R.S., c. C-15.3; 40(of an order of the Governor in Council) violation R.S., c. U-2; 3(1) (of an Act) contravention R.S., c. C-0.4; 34(1) alleged contravention (of a provision)allégation de […]

(transportation of goods) taux de fret contractuel R.S., c. S-10.01; 2(1) "contract rate" non-contract rate (transportation of goods) taux de fret non contractuel R.S., c. S-10.01; 2(1) "non-contract rate"

avis de contravention R.S., c. C-24; 72(1)

aid economic development, whether through the restructuring, adjusting, rationalizing, modernizing, expanding or contracting of an industry/to (Minister of Industry) faciliter le développement économique d’une industrie en l’aidant à se restructurer, à s’adapter, à se moderniser ou à rationaliser, accroître ou réduire ses activités R.S., c. I-9.2; 13(1)

tribunal des contraventions R.S., c. C-38.7; 2 "contraventions court"

partie contractante R.S., c. C-15.3; 66(1) "contracting party"

(an amount) verser des contributions R.S., c. N-11; 82(2)(a) (to an account) déposer des sommes d’argent R.S., c. F-3.3; 2 "net income stabilization account program" according to their relative abilities to contribute (apportionment of an obligation between the spouses) en proportion de leurs ressources R.S., c. D-3.4; 15(8)(b) contribute a share of the premiums/to (under […]

(electricity or gas supplier) fournisseur R.S., c. E-4; 2(1) "contractor" (public works) entrepreneur R.S., c. P-38; 7(d) contractor, subcontractor entrepreneur, sous-traitant R.S., c. L-4; 3(1)(a) dependent contractor entrepreneur dépendant R.S., c. L-2; 3(1) "dependent contractor" independent contractor entrepreneur indépendant R.S., c. S-19.6; 5 "artist" independent sales contractor entrepreneur indépendant R.S., c. E-15; 178.1 "independent sales […]

(of a bank)surplus d’apport R.S., c. B-1.01; 67(1)(b) (of a company) surplus d’apport R.S., c. I-11.8; 70(3)(b)/ c. T-19.8; 69(3)(b) contributed surplus account compte de surplus d’apport R.S., c. C-10; 27.2(5)

contractual period of guarantee (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods)durée d’une garantie contractuelle R.S., c. I-20.4; Sch., 39(2)