Archives: Lexicon

cause confusion/to (with a trade-name)causer de la confusion R.S., c. T-13; 6(1)

absolute or contingent, consensual or statutory in origin, secured or unsecured (claim) conditionnel ou non, d’origine conventionnelle ou légale, garanti ou non R.S., c. C-8; 23(12) "claim"

cohabit in a conjugal relationship/to cohabiter dans une situation assimilable à une union conjugale R.S., c. P-6; 42(6)/ c. W-3; 2(3)(a) cohabit in a conjugal relationship/tovivre maritalement R.S., c. M-5; 20(1)(a)(ii)

act together by mutual consent for a common purpose/toagir ensemble d’un commun accord dans la poursuite d’un but commun R.S., c. R-4.7; 2(1) "group" actual knowledge and consent (of a candidate at an election)connaissance et consentement véritables R.S., c. C-39; 50 advance amounts with or without the consent/to (of the approved lender) faire, même unilatéralement, […]

union conjugale Cr. C. 293(1)(a)(ii)

(province) donner son assentiment R.S., c. C-1; 9(2) agree or consent to practise or enter into/to (a form of polygamy) accepter ou convenir de pratiquer ou de contracter Cr. C. 293(1)(a) consent to or suggest any conduct of the accused/to (no defence)consentir aux actes posés par l’accusé ou les suggérer Cr. C. 286 consent to […]

use any kind of witchcraft, sorcery, enchantment or conjuration/to employer quelque magie, sorcellerie, enchantement ou conjuration Cr. C. 365(a)

acknowledgment, recognizance of bail, confession of judgment, consent to judgment or judgment, deed or other instrument (acknowledging instrument)reconnaissance, engagement de caution, confession de jugement, consentement à jugement ou jugement, acte ou autre instrument Cr. C. 405

connected by blood relationship/to beuni par les liens du sang/être R.S., c. B-3; 4(2)(a) most substantially connected/to be (with another province) avoir ses principales attaches R.S., c. D-3.4; 6(1)

consequence in law (of a contravention) conséquence juridique R.S., c. C-38.7; 4(b) financial consequences arising from the care (of a child of the marriage) conséquences économiques qui découlent du soin R.S., c. D-3.4; 15(7)(b) mitigate the consequences of non-fulfilment/to atténuer les effets d’une inobservance R.S., c. N-26; Sch. I, 13 without negative consequences (to have […]