Archives: Lexicon

(railway) transporteur de liaison R.S., c. N-20.01; 134(1) "connecting carrier"

contrat confidentiel R.S., c. M-1; 6(1)/ c. N-20.01; 110 "confidential contract"

actual, apparent or potential conflict of interests (RCMP) conflit d’intérêt réel, apparent ou possible R.S., c. R-10; 37(d) conflict of interest rules (for members of a board) règles relatives aux conflits d’intérêt R.S., c. M-13.4; 22(d) establish procedures to resolve conflicts of interest/to instituer des mécanismes de résolution des conflits d’intérêt R.S., c. B-1.01; 157(2)(c)/ […]

compromise the identity of any confidential informant/to compromettre la confidentialité de l’identité d’un informateur Cr. C. 187(4)(a)

règle de conflit de lois R.S., c. C-34.6; Sch. VI, 28(1)

renseignements confidentiels R.S., c. B-1.01; 271(1)(f) renseignement confidentiel R.S., c. C-41.01; 266(1)(h) confidential or proprietary informationrenseignements de nature confidentielle ou exclusive R.S., c. C-10.6; Sch. 1804 3 confidential, personal, business proprietary information renseignements confidentiels, personnels, commerciaux de nature exclusive R.S., c. S-15; 77.021(2) disclosure of confidential commercial informationdivulgation de renseignements de nature commerciale confidentiels R.S., […]

person who occupies a managerial or confidential position personne occupant un poste de direction ou de confiance R.S., c. P-35; 2(1) "employee" (j)

source de renseignements confidentielle R.S., c. A-1; 16(1)(c)(ii)/ c. P-21; 22(1)(b)(ii)

(of information) confidentialité R.S., c. H-2.7; 46(2)(e)(of information) caractère confidentiel R.S., c. C-10.6; Sch. 708 2.b) obtain on a promise of confidentiality/to (information) obtenir sous le sceau du secret R.S., c. H-6; 33(2)(d)(ii)

breach a confidentiality requirement/to contrevenir à une norme de confidentialité R.S., c. C-34; 116(1)