prescribe the content, position, configuration, size and prominence/to (of health warnings)fixer la teneur, la présentation, l’emplacement, les dimensions et la mise en évidence R.S., c. T-11.7; 17(c)
Archives: Lexicon
confession
admission, confession or statement (made by a young person) aveu de culpabilité ou déclaration R.S., c. Y-1; 4(3) admission, confession or statement (made by the accused) aveu, confession ou déclaration Cr. C. 542(1)
confine/to
cause to be confined or imprisoned against one’s will/tofaire séquestrer ou emprisonner contre son gré Cr. C. 279(1)(a) confine, imprison or forcibly seize/to séquestrer, emprisonner ou saisir de force Cr. C. 279(2) confined in or an inmate of/to be (a penitentiary or prison) détenu/être R.S., c. C-29; 21(c) confined to bed/to be (persons qualified as […]
confession of guilt
make any confession or admission of guilt/to faire un aveu ou se reconnaître coupable Cr. C. 541(2)
confinement
(in a penitentiary) incarcération R.S., c. C-44.6; 16(1)(b) confinement and treatment (of narcotic addicts) incarcération et traitement R.S., c. N-1; 27(1) confinement, care, maintenance, examination and treatment (of mentally disordered persons)internement, prise en charge, examen et traitement R.S., c. N-27; 54(2)/ c. Y-2; 57(2) estimated date of the confinement (of a pregnant employee) date prévue […]
confession of judgment
acknowledgment, recognizance of bail, confession of judgment, consent to judgment or judgment, deed or other instrument (acknowledging instrument in false name) reconnaissance, engagement de caution, confession de jugement, consentement à jugement ou jugement, acte ou autre instrument Cr. C. 405
confining band
receptacle, package, wrapper or confining band (used in packing fish) récipient ou emballage R.S., c. F-12; 2 "container"
confidence
confidences (of the Queen’s Privy Council for Canada)documents confidentiels R.S., c. A-1; 69(1) confidences (of the Queen’s Privy Council for Canada) renseignements confidentiels R.S., c. P-21; 70(1) constitute a confidence/to (of the Queen’s Privy Council for Canada) constituer un renseignement confidentiel R.S., c. C-5; 39(1) obtain in confidence/to (information)obtenir à titre confidentiel R.S., c. A-1; […]
confirm/to
(a disposition) confirmer R.S., c. Y-1; 32(7)(a)(a warrant) confirmer Cr. C. 487.03 confirm any act/to (of a receiver)entériner les actes R.S., c. C-44; 100(d) confirm or reverse/to (the decision of a court)confirmer ou infirmer R.S., c. Y-1; 16(9) confirm or vary/to (an authorization) confirmer ou modifier R.S., c. C-8; 25(10) confirm, amend or reject/to (a […]
confidential
designated as confidential/to be (evidence) désigné comme confidentiel/être R.S., c. S-15; 79(2) treated as confidential/to be (information) considéré comme confidentiel/être R.S., c. C-15.3; 19(1)