(indicated by the Surveyor General on a plan) ratification R.S., c. L-6; 29(3) confirmation of the purchase (of a security)confirmation de l’acquisition R.S., c. I-11.8; 123(c)/ c. T-19.8; 122(c) confirmation, modification or disallowance (of an act or an order) ratification, modification ou rejet R.S., c. B-8; 13 motion for confirmation (of a declaration of a […]
Archives: Lexicon
confidential basis
on a confidential basis (communication of a draft report) à titre confidentiel R.S., c. C-23.4; 24(2)
confiscation
immune from search, requisition, confiscation, expropriation or any other form of seizure/to be (assets of the International Monetary Fund) ne pouvoir faire l’objet de perquisitions, réquisitions, confiscations, expropriations ou de toute autre forme de saisie R.S., c. B-7; Sch. I, IX, 4
confidential business information
renseignements professionnels confidentiels R.S., c. C-15.3; 31
conflict
(between a regulation and a law) conflit R.S., c. E-9; 34(6) conflict and duplication (federal and provincial regulatory activity) conflit ou dédoublement R.S., c. C-15.3; 6(1) conflict or inconsistency (between provisions of an Act) conflit ou incompatibilité R.S., c. C-41.01; 15 demonstrable conflict (between two duties) conflit dont la réalité puisse se démontrer R.S., c. […]
confidential capacity
employed in a confidential capacity/to be occuper un poste de confiance R.S., c. L-2; 3(1) "employee" person employed in a managerial or confidential capacity personne occupant un poste de direction ou de confiance R.S., c. P-1.3; 3 "person employed in a managerial or confidential capacity"
conflict/to
(with international obligations of Canada) faire obstacle R.S., c. C-29; 35(3)(b)(with the territorial sea) empiéter R.S., c. T-8; 5(4)
conditional delivery
non-delivery and conditional delivery (of a security)non-livraison et livraison sous condition R.S., c. C-41.01; 107(4)/ c. I-11.8; 104(4)/ c. T-19.8; 103(4) non-delivery and conditional delivery (of a security)absence de livraison ou livraison sous condition R.S., c. C-44; 55(4)
conduct/to
(the prosecution) mener Cr. C. 577(c) cause tests, including tests to destruction, to be conducted on a thing/to (involved in a transportation occurrence) faire soumettre un objet à des essais, au besoin destructifs R.S., c. C-23.4; 19(5)(a) conduct a defence/to (accused) assumer sa défense Cr. C. 2 "unfit to stand trial" conduct a disciplinary hearing/toinstruire […]
conditional departure order
(immigration) mesure d’interdiction de séjour conditionnelle R.S., c. I-2; 2(1) "conditional departure order"