Archives: Lexicon

(for keeping a person in custody)motifs impérieux R.S., c. Y-1; 26.1(1.1)

certificate of competency (granted to masters and mates) certificat de capacité R.S., c. S-9; 111(1) certificate of competency as engineercertificat de capacité de mécanicien R.S., c. S-9; 115(1) holder of a certificate of competency in cooking titulaire d’un diplôme de capacité de cuisinier R.S., c. S-9; 229(2)

(of a benefit) commutation R.S., c. C-8; 89(1)(g) (of the retirement income) conversion R.S., c. I-4; 5 "periodic pension payment" (b)

(customs tariff) Recueil des Avis de classement du Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises R.S., c. C-54.01; 11

competent for a seaman/to be (to waive a benefit)loisible à un marin/être R.S., c. M-6; 11 competent legal tribunal tribunal judiciaire compétent R.S., c. C-39; 51 competent or compellable (to disclose an admission)apte ou contraignable R.S., c. D-3.4; 10(4) competent or compellable (witness) compétent ou contraignable R.S., c. H-6; 50(4) competent to deal with any […]

(issued by a railway company) carte d’abonnement R.S., c. R-3; 300(1)(b)

(a person adversely affected) dédommager R.S., c. N-27.3; 17(2)(a)/ c. Y-4.6; 17(2)(a)(an endorser) indemniser R.S., c. B-4; 132(a)(for the cost of action taken) indemniser R.S., c. C-15.3; 130(1)(g) amounts to be paid to compensate for costsindemnité à verser pour les frais R.S., c. C-14; 11(4) compensate an aggrieved person/to (court order) indemniser la personne qui […]

common or generic name (of a product)nom commun ou générique R.S., c. C-38; 10(b)(ii) identify by reference to its common name/to (explosives) préciser l’appellation officielle R.S., c. E-17; 5(a.4)

infectious or communicable diseasemaladie infectieuse ou contagieuse R.S., c. I-5; 66(3)(b)

productoduc R.S., c. C-23.4; 2 "commodity pipeline"/ c. N-20.01; 228 "commodity pipeline"