Archives: Lexicon

continuation or resumption of cohabitation (spouses) maintien ou reprise de la cohabitation R.S., c. D-3.4; 11(3) render intolerable the continued cohabitation/to (of the spouses)rendre intolérable le maintien de la cohabitation R.S., c. D-3.4; 8(2)(b)(ii)

customs or coasting laws lois sur les douanes ou le cabotage R.S., c. U-3; 3

base metal coin pièce de métal commun R.S., c. R-9; 2 "base metal coin" coin cased with gold, silver or nickel pièce doublée d’or, d’argent ou de nickel Cr. C. 448 "counterfeit money"(e) coin that is current (in Canada) pièce qui a cours légal R.S., c. C-52; 9(2) coin with a face value pièce de […]

cabotage R.S., c. C-33.3; 2(1) "coasting trade"/ c. C-53; 9(1)/ c. E-9; 37(3)

coin or token-operated deviceappareil automatique fonctionnant au moyen d’une pièce de monnaie ou d’un jeton Cr. C. 454 coin-operated device or currency exchange device (breaking into)appareil à sous ou distributeur automatique de monnaie Cr. C. 352

(under the Canada Shipping Act) permis de cabotage R.S., c. C-33.3; 29

dice game, three-card monte, punch board, coin table or wheel of fortune jeu de dés, jeu de bonneteau, planchette à poinçonner, table à monnaie ou roue de fortune Cr. C. 206(1)(g)

arène pour les combats de coqs Cr. C. 447(1)

part sociale R.S., c. C-40; 3(1) "co-op share"

(adopted by the International Maritime Organization)recueil de règles R.S., c. S-9; 339.1(1) Antidumping Code (implementation of the GATT)Code antidumping R.S., c. C-10.6; Sch. 1902 2.d)i) Subsidies Code (implementation of the GATT) Code sur les subventions R.S., c. C-10.6; Sch. 1902 2.d)i)