Archives: Lexicon

the Treasury Board may from time to time as it sees fit, revise or rescind and reinstate the authority so grantedcette délégation peut être annulée, modifiée ou rétablie à discrétion par le Conseil du Trésor R.S., c. F-11; 12(1)

assemble peacefully and associate/to (with other inmates) s’associer ou participer à des réunions pacifiques R.S., c. C-44.6; 73 persons unlawfully and riotously assembled together (twelve or more) personnes réunies illégalement et d’une façon émeutière Cr. C. 67

document, record, preserve, conserve and restore works of art/toconserver, notamment préserver, entretenir et restaurer des oeuvres d’art, ainsi que constituer des registres et de la documentation à leur égard R.S., c. M-13.4; 6(1)(b) noxious, noisome or offensive art, trade, business, occupation or calling (not to be exercised in or on leased premises) métier, industrie, négoce […]

dans les meilleurs délais R.S., c. C-6; 23 as soon as possible after the termination of each fiscal year (submission of a report) aussitôt que possible après la fin de chaque exercice R.S., c. F-21; 10

call for the assembling of an international Conference/toprovoquer la réunion d’une Conférence Internationale R.S., c. C-26; Sch. I, V, 41 slaughtering, storing, grading, packing, assembling, pricing, marking and labelling (agricultural products) abattage, emballage, classification, fixation du prix, entreposage, estampillage et étiquetage R.S., c. C-0.4; 2 "preparation"

(industrial design) objet R.S., c. I-9; 2 "article"(real and personal property)article R.S., c. C-34; 2(1) "article" article, instrument, apparatus or contrivance (for use in the treatment of a disease) article, instrument, appareil ou dispositif R.S., c. F-27; 2 "device" article, material, substance and thing article, matière, substance et chose R.S., c. D-1; 2 "defence supplies" […]

(appeal to be heard)dans les meilleurs délais Cr. C. 672.72(3) (preparation of a report of property seized)dans les meilleurs délais Cr. C. 462.32(4)(b) (release of an arrested person) dès que cela est matériellement possible Cr. C. 503(4)(to undertake a review of an Act)dès que cela est matériellement possible R.S., c. S-8.3; 20(2)

freedom of peaceful assembly liberté de réunion pacifique Canadian Charter 2(c) legislative assembly or legislative council (of a province) assemblée législative ou conseil législatif R.S., c. E-3; 10 peaceful assembly and association réunion pacifique et association R.S., c. C-18.7; Preamble public assembly (public order emergency)assemblée publique R.S., c. E-4.5; 19(1)(a)(i) unlawful assembly (three or more […]

(of a corporation) statuts R.S., c. C-44; 2(1) "articles" articles or by-laws (of a corporation) statuts ou règlements R.S., c. A-10.1; 7(b) entered on the ship’s articles/to befigurer au rôle d’équipage R.S., c. S-9; 2 "seaman" (b) original or restated articles (of incorporation) clauses, initiales ou mises à jour R.S., c. C-44; 2(1) "articles"

aussitôt que possible R.S., c. A-11.2; 74