Archives: Lexicon

in a theatre of active operations (Canadian Forces) sur un théâtre d’opérations actives R.S., c. C-17; 23(1)(a)

(in delivery at destination) intérêt réel R.S., c. C-26; Sch. III, I, XI

rapport d’évaluation actuarielle R.S., c. C-17; 55(6)/ c. P-36; 44(6) subsequent actuarial valuation report nouveau rapport d’évaluation actuarielle R.S., c. R-11; 29(8)

(House of Commons to Governor General) adresse R.S., c. C-45; 3 addresses (of the prosecutor and the accused) exposés et plaidoiries Cr. C. 682(2)(d) business address (of a lobbyist)adresse de l’établissement R.S., c. L-12.4; 5(2)(a) deliver at the place of business, habitual residence or mailing address/to remettre à l’établissement, à la résidence habituelle ou à […]

action en rupture de contrat R.S., c. E-9; 31(3)

(in the forces) service actif R.S., c. P-36; 42(1)(c)(in the RCMP)activité de service R.S., c. R-11; 3(1) "active service" active service in the forcesactivité de service dans les forces R.S., c. P-36; 3(1) "active service in the forces" on active service overseas in the military forces/to be en service actif outre-mer dans les forces armées/être […]

actual knowledge and consent (of a candidate at an election) connaissance et consentement véritables R.S., c. C-39; 50 have actual knowledge/to (that the minister has an information) savoir de façon sûre R.S., c. C-15.3; 17

independent actuary (Fellow of the Canadian Institute of Actuaries) actuaire indépendant R.S., c. I-11.8; 2(1) "actuary"

address the jury by way of summing up/to (prosecutor)s’adresser au jury par voie de résumé Cr. C. 651(1)

(ships) action pour collision R.S., c. F-7; 2(1) "action for collision"