Archives: Lexicon

(to a multilateral treaty) adhésion R.S., c. M-13.6; 4(2)(a) instrument of accession (Vienna Convention on Diplomatic Relations) instrument d’adhésion R.S., c. F-29.4; Sch. I, 50 instruments of ratification, acceptance, approval and accession (UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods) instruments de ratification, d’acceptation, d’approbation ou d’adhésion R.S., c. I-20.4; Sch., 91(4) open […]

in combination, in concert or in accordance with a common understanding (cessation of work) conjointement, de concert ou de connivence R.S., c. L-2; 3(1) "strike"/ c. P-1.3; 3 "strike" no licence shall be given except in accordance with this Actla délivrance d’un permis est subordonnée aux prescriptions de la présente loi R.S., c. F-8.4; 4 […]

accounting requirements, structural separation, and disclosure (measures to prevent anticompetitive conduct) prescriptions comptables, division de l’organisation et divulgation R.S., c. C-10.6; Sch. Ann. 1404 C 5 2

(of a corporation) bénéfices nets accumulés R.S., c. C-3; 10(1)(d)

direct, authorize, assent to, acquiesce in or participate in the commission of an offence/toordonner ou autoriser la perpétration d’une infraction, ou y consentir ou y participer R.S., c. A-4; 5(2)/ c. C-29; 36(2) knowingly authorize, permit or acquiesce/to (in the commission of an offence) donner sciemment son autorisation, sa permission ou son acquiescement R.S., c. […]

property that by law is common and accessory (to public rights of fishery) terrain dont l’usage est de par la loi commun et inhérent R.S., c. F-14; 60(1)

dealt with according to law/to be (fugitive given into the custody of a constable) traité suivant la loi/être R.S., c. F-32; 24 dealt with according to law/to be (the accused) traité selon la loi/être Cr. C. 515(10)(a) expiration according to law (of a sentence of imprisonment) expiration légale R.S., c. C-44.6; 128(1)

clerical assistance, legal services, accounting services and office accommodation (of a company) secrétariat, services juridiques, comptabilité et aménagement de bureaux R.S., c. I-11.8; 54(1)(c)/ c. T-19.8; 54(c) legal services and accounting services services juridiques et de comptabilité R.S., c. C-41.01; 58(c)

déficit accumulé pour 1968 Income Tax Act 138(12) "accumulated 1968 deficit"

at the instigation of or with the consent or acquiescence of an official (to inflict torture)avec le consentement exprès ou tacite d’un fonctionnaire ou à sa demande Cr. C. 269.1(1) consent or acquiescence of the author (copyright)consentement ou acquiescement de l’auteur R.S., c. C-42; 4(2)