Archives: Lexicon

actual danger to life (mischief)danger réel pour la vie des gens Cr. C. 430(2) actual loss or damage perte ou dommages réels R.S., c. O-7; 24(3) actual or potential (competition)réel ou potentiel R.S., c. C-34; 2.1 actual or potential volume (of goods)volume réel ou éventuel R.S., c. S-15; 41(1)(a)(ii) actual, apparent or potential conflict of […]

have actual notice/to de fait informé/être R.S., c. B-5; 4

trustee, guardian or other person ad litem (acting on behalf of a person) fiduciaire, tuteur ou curateur ou autre mandataire ad litem R.S., c. E-21; 44(1)

adduce evidence to the contrary/to faire la preuve contraire R.S., c. F-27; 40(2) adduce in the form of a recording/to (transcript of a private communication) produire sous forme d’enregistrement Cr. C. 189(5)(a)

cause a certificate to be posted on the ship in a conspicuous place accessible/to (to all persons on board)faire afficher un certificat en un endroit du navire bien en vue et accessible R.S., c. S-9; 350(3) programming accessible by disabled persons programmation adaptée aux besoins des personnes atteintes d’une déficience R.S., c. B-9.01; 3(1)(p)

(oil and gas operations) lois de mise en oeuvre R.S., c. O-7; 2 "Accord Acts"

livre comptable R.S., c. B-1.01; 238(2)(a) prepare and maintain adequate accounting records/to (corporation) tenir des livres comptables adéquats R.S., c. C-44; 20(2) proper accounting recordsregistres de comptabilité adéquats R.S., c. C-40; 108(1)

déficit accumulé R.S., c. E-20; 14(2)(a)

electro magnetic, acoustic, mechanical or other devicedispositif électromagnétique, acoustique, mécanique ou autre Cr. C. 183 "electro magnetic, acoustic, mechanical or other device"

(persons other than judges or commissioners)agir en qualité judiciaire R.S., c. W-11; 148 authorized to act judicially in extradition matters/to be pouvoir se prononcer en matière d’extradition R.S., c. E-23; 9(1)