Archives: Lexicon

(an account) avoir accès R.S., c. B-1.01; 508(2.1)

effectively accomplish the end/to (of an order) rendre efficace R.S., c. I-21.8; 40(2)(b)

established accounting practice méthodes comptables reconnues R.S., c. C-24; 9(1)(a)

dividendes accumulés R.S., c. B-1.01; 217(1)(c)/ c. C-41.01; 221(1)(c)/ c. I-11.8; 238(1)(c)/ c. T-19.8; 222(1)(c) right to accrued dividends droit à des dividendes accumulés R.S., c. C-44; 173(1)(g)

non-transferable written acknowledgement (of the security holder’s rights) reconnaissance écrite et incessible R.S., c. B-1.01; 85/ c. C-41.01; 92(1)/ c. I-11.8; 89(1)/ c. T-19.8; 88(1)

appropriation Act loi de crédits R.S., c. G-2; 16 "salary" (a)/ c. S-11; 3(1)(b) duty to act in accordance with this Act obligation d’observer la présente loi R.S., c. C-41.01; 168(3) judicial powers and jurisdiction conferred by this Actpouvoirs judiciaires et juridiction que confère la présente loi R.S., c. B-3; 185(1) notwithstanding any other Act […]

(of a health care insurance plan) accessibilité R.S., c. C-6; 7(e) accessibility and equitable treatment (to users of Canadian ports) égalité de traitement et libre accès R.S., c. C-9; 3(1)(c)/ c. P-29; 3(1)(c) standards of accessibility (to services, facilities or premises) normes d’accès R.S., c. H-6; 24(1)

make awards for outstanding accomplishments/to (in the production of feature films)décerner des prix ou récompenses pour réussite remarquable R.S., c. C-16; 10(1)(c)

principe comptable R.S., c. C-52; 20(2) generally accepted accounting principlesprincipes comptables généralement reconnus R.S., c. B-1.01; 308(4)/ c. C-41.01; 292(4)/ c. T-19.8; 313(4) generally accepted accounting principles principes de comptabilité généralement acceptés R.S., c. C-40; 117(2)

accumulate stock for subsequent resale/to (of plants) constituer un stock pour revente ultérieure R.S., c. P-14.6; 19(2) have accumulated three years of residence/to (in Canada) avoir résidé pendant trois ans R.S., c. C-29; 5(1)(c)