Archives: Lexicon

(as to the date of receipt of an application) attestation R.S., c. C-20; 7(1) acknowledgment of receipt (registered mail)avis de réception R.S., c. G-2; 39(3) acknowledgment or recognizance of bail reconnaissance ou engagement de cautionnement R.S., c. S-26; 95 acknowledgment, recognizance of bail, confession of judgment, consent to judgment or judgment, deed or other instrument […]

(juror) siéger Cr. C. 644(1) a judge may sit and act un juge peut siéger et être saisi R.S., c. T-2; 14(1) act as a committee/to servir de curateur R.S., c. P-36; 32(2) act as a custodian of property/to (company)faire fonction de gardien de biens R.S., c. I-11.8; 441(1)(g)/ c. T-19.8; 410(1)(g) act as a […]

populations autochtones R.S., c. C-51; 4(2)(b) peuples autochtones R.S., c. G-11.8; Preamble/ Constitution Act, 1982; 35(2)autochtones R.S., c. E-5.4; 2 aboriginal or treaty rights of the aboriginal peoples droits – ancestraux ou issus de traités – des peuples autochtones R.S., c. C-18.5; 20 aboriginal peoples of Canadapeuples autochtones du Canada R.S., c. C-18.7; Preamble/ Constitution […]

deserter or absentee without leave (from the Canadian Forces) déserteur ou absent sans permission Cr. C. 54

academic, scientific and technical communitymilieux universitaire, scientifique et technique R.S., c. M-13.4; 12(1)(k)

(a notice of expropriation) retirer R.S., c. R-3; 163(1)(a sale) renoncer R.S., c. C-44; 189(9)(an intention to expropriate an interest in land) renoncer R.S., c. E-21; 11(1)(b) “abandon” or “expose”/to (a child)“abandonner” ou “exposer” Cr. C. 214 "abandon" or "expose" abandon by proclamation/to (public works) abandonner par suite de proclamation R.S., c. P-38; 10(d) abandon […]

droit ancestral Constitution Act, 1982; 35(1) aboriginal and treaty rights of aboriginal peoplesdroits – ancestraux ou issus de traités – des peuples autochtones R.S., c. G-11.8; Preamble

(liability) absolu R.S., c. F-14; 42(4) absolute or contingent, consensual or statutory in origin, secured or unsecured (claim) conditionnel ou non, d’origine conventionnelle ou légale, garanti ou non R.S., c. C-8; 23(12) "claim" interest, legal or equitable in nature, immediate or future, absolute or contingentdroit – fondé en droit ou en equity, immédiat ou futur, […]

année scolaire R.S., c. C-28; 4(2)

(of an application) abandon R.S., c. P-4; 73(3)(b) abandonment of office abandon de poste R.S., c. P-36; 3(1) "misconduct" abandonment or revesting (of an interest) renonciation ou nouvelle dévolution R.S., c. E-21; 28(1)(a) notice of abandonment (of an intention to expropriate an interest in land) avis de renonciation R.S., c. E-21; 12(1) record of abandonments […]